Vertaling van "montréal entrera en vigueur lorsque trente pays " (Frans → Nederlands) :

La convention de Montréal entrera en vigueur lorsque trente pays auront déposé leurs instruments de ratification et la Commission a l'intention de coopérer avec les Etats membres pour accélérer ce processus afin que les citoyens européens bénéficient d'un niveau élevé de protection sur tous les vols internationaux.
Het Verdrag van Montreal wordt van kracht zodra 30 landen hun akte van bekrachtiging hebben neergelegd en de Commissie is voornemens met de Lidstaten samen te werken om dit proces te versnellen zodat de Europese burgers een hoge mate van bescherming genieten op alle internationale vluchten.

L’accord entrera en vigueur lorsque tous les pays de l’UE, et l’Ukraine, l’auront ratifié.
De overeenkomst wordt van kracht zodra alle EU-landen, waaronder Oekraïne, deze hebben geratificeerd.

M. considérant que 18 pays (dont 9 États membres de l'Union) ont, à ce jour, signé la convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives, mais que jusqu'à présent, seule la Norvège l'a ratifiée; que la convention entrera en vigueur lorsqu'elle aura été ratifiée par au moins cinq signataires (dont trois doivent être membres du Conseil de l'Europe), ce qui devrait être le cas en 2016;
M. overwegende dat tot nu toe achttien landen (waaronder negen lidstaten van de EU) het Verdrag betreffende de manipulatie van sportcompetities van de Raad van Europa hebben ondertekend, maar dat alleen Noorwegen het heeft geratificeerd; overwegende dat het verdrag in werking treedt wanneer het door ten minste vijf ondertekenende partijen (waarvan drie lid van de Raad van Europa moeten zijn) is geratificeerd, hetgeen naar verwachting in 2016 het geval zal zijn;

Elle n'entrera en vigueur que douze mois après que trente pays l'auront ratifiée, à savoir le 20 août 2013.
Het Verdrag treedt pas in werking twaalf maanden nadat dertig landen het geratificeerd hebben. In concreto zal dat op 20 augustus 2013 zijn.

Cette convention entrera en vigueur lorsque trente États au moins l'auront ratifiée qui devront représenter ensemble 33% au moins de la capacité totale de la flotte marchande mondiale.
Dit Verdrag treedt in werking wanneer het is geratificeerd door ten minste 30 staten die met elkaar ten minste 33% van het bruto tonnage van de mondiale koopvaardijvloot vertegenwoordigen.

Le protocole, ratifié à ce jour par 45 pays, entrera en vigueur lorsqu'il sera ratifié par 50 pays.
Tot dusver hebben vijfenveertig landen het Protocol geratificeerd, en het zal in werking treden wanneer dat er vijftig zijn geworden.

Le protocole entrera en vigueur lorsqu'il aura été ratifié par cinquante pays.
Het Protocol wordt van kracht zodra het door vijftig landen is geratificeerd.

Les "prix différenciés" devaient être effectifs avant 2006 lorsque l'accord ADPIC entrera en vigueur dans les pays en voie de développement et que, par conséquent, l'importation des produits génériques sera entravée.
Prijsschijven" dienen vóór 2006 van kracht te worden, wanneer de TRIPs-overeenkomst naar verwachting in de minst ontwikkelde landen ten uitvoer wordt gelegd en daardoor de invoer van generieke middelen wordt belemmerd.

[13] Il y aura 77 pays ACP lorsque l'accord de Cotonou entrera en vigueur.
[13] 77 ACS-staten bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Cotonou.