Traduction de «monument le donjon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening | Bestuur voor Monumenten en Landschappen | Rijksdienst voor de Monumentenzorg

donjon
woontoren

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)

conservation des monuments
behoud van monumenten | monumentenzorg

monument classé
beschermd gebouw

Commission des Monuments et Sites
Commissie voor monumenten en natuurschoon

monument funéraire
grafmonument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument le donjon du " Burg Stockem" à Eupen, il est inséré un article 1.1, rédigé comme suit :
Artikel 1. In het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij de donjon van de burcht Stockem te Eupen als monument wordt gerangschikt, wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument le donjon du " Burg Stockem" à Eupen.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 19 juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij de donjon van de burcht Stockem te Eupen als monument wordt gerangschikt.

Vul'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument le donjon du " Burg Stockem" à Eupen;
Gelet op het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij de donjon van de burcht Stockem te Eupen als monument wordt gerangschikt;

19 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument le donjon du 'Burg Stockem' à Eupen
19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij de donjon van de burcht Stockem te Eupen als monument wordt gerangschikt

Comme monument : la totalité du donjon
Als monument : het geheel van de vestingtoren.