Vertaling van "monuments de commémoration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening | Bestuur voor Monumenten en Landschappen | Rijksdienst voor de Monumentenzorg

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
VN Jaar van herinnering aan de strijd tegen slavernij en zijn afschaffing

commémoration [ anniversaire ]
herdenkingsplechtigheid [ verjaardag ]

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Herinneringsmedaille voor Luchtvaarprestaties

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]

monument funéraire
grafmonument

Commission des Monuments et Sites
Commissie voor monumenten en natuurschoon

monument classé
beschermd gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis deux ans, l'on constate qu'un grand nombre de porte-drapeaux se rassemble, le 1 septembre, au pied des monuments de commémoration des deux conflits mondiaux que notre pays a connus.
Sinds twee jaar merkt men dat een groot aantal vaandeldragers op 1 september verzamelen aan de voet van de gedenktekens voor de twee wereldbranden die ons land heeft doorgemaakt.

à l'arrêté du Gouvernement du 8 mai 2014 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument la croix commémorative en bordure de route au lieu-dit " Auf der Flins" à Medendorf 1 à l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument la croix commémorative en bordure de route au lieu-dit " Auf der Flins" à Medendorf
Bijlage bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij het wegkruis " Kreuz auf der Flins" te Medendorf als monument wordt gerangschikt

Malheureusement, si je constate avec satisfaction que le 4 août 2014, ce serait à Liège, au Monument Interalliés, que les différents chefs d'État des nations impliquées dans la Première Guerre mondiale se réuniront afin de commémorer ce centième anniversaire, je regrette que cette même commémoration devrait se poursuivre en région montoise, au cimetière de Saint-Symphorien.
Tot mijn tevredenheid stel ik vast dat de verschillende staatshoofden van de bij de Eerste Wereldoorlog betrokken naties op 4 augustus 2014 bijeenkomen aan het Monument voor de Intergeallieerden om de honderdste verjaardag te herdenken, maar ik betreur het dat dat die herdenking wordt verdergezet in de streek van Bergen, op de begraafplaats van Saint-Symphorien.

musée établissement d'utilité publique site historique victime de guerre commémoration monument Seconde Guerre mondiale protection du patrimoine
museum instelling van openbaar nut historische plaats oorlogsslachtoffer herdenkingsplechtigheid monument Tweede Wereldoorlog bescherming van het erfgoed

Vu l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument la croix commémorative en bordure de route au lieu-dit " Auf der Flins" à Medendorf;
Gelet op het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij het wegkruis " Kreuz auf der Flins" te Medendorf als monument wordt gerangschikt;

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 8 mai 2014 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument la croix commémorative en bordure de route au lieu-dit " Auf der Flins" à Medendorf.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 8 mei 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij het wegkruis " Kreuz auf der Flins" te Medendorf als monument wordt gerangschikt.

8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 27 octobre 1995 classant comme monument la croix commémorative en bordure de route au lieu-dit " Auf der Flins" à Medendorf
8 MEI 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 27 oktober 1995 waarbij het wegkruis " Kreuz auf der Flins" te Medendorf als monument wordt gerangschikt

11.2. les monuments aux morts : monuments édifiés en hommage aux morts des guerres et autres conflits notamment les monuments en pierre, plaques commémoratives, sépultures militaires ou de victimes civiles, stèles, édicules,.;
11.2. Monumenten voor de gesneuvelden : monumenten ter ere van de gesneuvelden van de oorlogen en andere conflicten, met name de stenen gebouwen, gedenkplaten, begraafplaatsen voor militairen of burgerlijke slachtoffers, gedenkstenen, kapelletjes,.;

Sahra Wagenknecht Objet: Projet de destruction de monuments soviétiques commémorant la libération de l’Estonie du fascisme allemand
Sahra Wagenknecht Betreft: Geplande vernietiging van Sovjet-monumenten in Estland die herinneren aan de bevrijding van het Duitse fascisme

Je citerai comme exemples le Pôle historique de la Défense, qui permet de dresser un inventaire du patrimoine historique et d'envisager la restauration de sites et de monuments militaires, la prise en compte de la durée de la présence en Corée des membres du corps expéditionnaire, la gratuité des soins médicaux dans certains secteurs jusque-là oubliés, la pension de veuve accordée dans certains cas, le rôle supplémentaire confié à l'Institut national des invalides de guerre dans la lutte contre l'extrémisme, le racisme et pour la commémoration de l'holocauste.
Ik geef als voorbeeld de Historische pool van Defensie die moet zorgen voor de inventarisering van het geschiedkundig patrimonium en de restauratie van militaire sites en monumenten, de erkenning van de rechten van de leden van het expeditiekorps voor Korea, de gratis medische zorgverstrekking in sommige tot nog toe vergeten sectoren, het weduwepensioen in sommige gevallen, de bijkomende opdracht voor het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden in het kader van de strijd tegen extremisme en racisme en voor de herdenking van de holocaust.