Vertaling van "monétaire international expliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système monétaire international
internationaal monetair stelsel

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

marché monétaire [ marché monétaire international ]
monetaire markt [ internationale monetaire markt ]

Fonds monétaire international [ FMI ]
Internationaal Muntfonds [ IMF ]

politique monétaire intérieure | politique monétaire interne
binnenlands monetair beleid

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds

Fonds Monétaire International
Internationaal Muntfonds

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les perspectives à moyen terme restent très prometteuses, comme l'a récemment expliqué un rapport du Fonds Monétaire International sur le développement économique des pays africains au sud du Sahara. 3. Au niveau des échanges bilatéraux, les principaux thèmes ont porté sur les relations économiques et, plus particulièrement, sur la volonté de renforcer la coopération dans le secteur du diamant ainsi que de promouvoir les entreprises belges désireuses de s'engager dans certains secteurs économiques angolais.
De vooruitzichten op de middellange termijn blijven erg goed, zoals recent uiteengezet in een rapport van het Internationaal Monetair Fonds over de economische ontwikkeling van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. 3. De Voornaamste gespreksthema's op bilateraal vlak hadden betrekking op de economische relaties, meer in het bijzonder het streven naar versterkte samenwerking in de diamantsector, de promotie van Belgische bedrijven die zich wensen te engageren in bepaalde economische sectoren en het signaleren van diverse moeilijkheden die Belgische bedrijven, actief in het land, ondervinden.

Or, certains d’entre vous avez peut-être entendu ces dernières semaines le précédent directeur du Fonds monétaire international expliquer dans un précédent rapport, il y a trois ou quatre ans: «Nous avions dit, au niveau du FMI, que la crise allait se produire et nous avions expliqué comment éviter la crise!»
Maar misschien hebben sommigen van u de afgelopen weken de vorige directeur van het Internationale Monetaire Fonds in een eerder rapport, van zo´n drie of vier jaar geleden, horen uitleggen: "Wij van het IMF hadden gezegd dat de crisis zou komen en wij hadden uitgelegd hoe deze crisis te voorkomen!"

Par ailleurs, les conférences de presse mensuelles incluent une séance de questions/réponses permettant à la BCE d'expliquer en temps utile et de manière équitable au public ses décisions de politique monétaire ainsi que sa diversité interne.
Bovendien kunnen tijdens de maandelijkse persconferentie vragen worden gesteld, waarbij tevens van de gelegenheid gebruik wordt gemaakt om voor het publiek een actuele en neutrale toelichting te geven op monetaire beleidsbeslissingen en de verscheidenheid aan opvattingen.

Enfin, vu les désordres actuels des marchés monétaires, je ne m’explique pas pourquoi ces dysfonctionnements n’ont pas ou peu été examinés : il devient urgent d’interpréter ce qu’est la stabilité des prix prévue dans le mandat de la banque centrale européenne écrit à l’article 105 du traité et d’appeler le Fonds monétaire international (FMI) à un dialogue monétaire mondial.
Tot slot begrijp ik, gezien de huidige chaos op de monetaire markten, niet waarom deze problemen niet of nauwelijks onderzocht zijn: het is van de hoogste urgentie dat er duidelijkheid komt over de vraag wat er bedoeld wordt met prijsstabiliteit, zoals voorzien in het mandaat van de Europese Centrale Bank en opgenomen in Artikel 105 van het Verdrag, en dat het Internationale Monetaire Fonds (IMF) opgeroepen wordt een wereldwijde monetaire dialoog op gang te brengen.

À l’occasion de la réunion de l’Eurogroupe tenue avant-hier, le directeur du département européen du Fonds monétaire international nous a expliqué en substance les rapports que le département vient de publier et qui sont consultables sur le site du FMI relatif à l’économie de la zone euro.
Eergisteren, op de vergadering van de Eurogroep, heeft de directeur van de Europese afdeling van het Internationaal Monetair Fonds ons uitleg gegeven over de grote lijnen van het verslag over de economie in de eurozone dat het IMF net heeft gepubliceerd en dat kan worden geraadpleegd op de website van het IMF.

- (EL) La réalité barbare vécue par les travailleurs et la population s’explique par la politique de guerre impérialiste, les mesures du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, l’exploitation exercée par les multinationales et les accords de libre-échange visant à éliminer la concurrence.
- (EL) De barbaarse realiteit waarin de werknemers en de volkeren leven, is het gevolg van het imperialistisch oorlogsbeleid en het beleid van het IMF en de Wereldbank, van de uitbuiting door de multinationals en de roofzuchtige vrijhandelsovereenkomsten.

Les données de cette enquête, qui portait sur la situation arrêtée à fin 1997, contribuent à calculer la position extérieure globale et à fournir au Fonds monétaire international les moyens de combler ou d'expliquer partiellement les lacunes statistiques existantes en ce qui concerne les actifs en valeurs mobilières.
De resultaten van deze enquête, die sloeg op de toestand per einde 1997, dragen bij tot de berekening van de externe monetaire positie en verschaffen aan het Internationaal Monetair Fonds de middelen om de bestaande statistische hiaten inzake de activa in effecten op te vullen of te verklaren.

Les résultats de cette enquête contribueront à calculer la position extérieure globale, permettront d'établir de meilleures approximations sur les flux de revenus et fourniront au Fonds Monétaire International les moyens de combler ou d'expliquer partiellement les lacunes statistiques existantes en ce qui concerne les échanges internationaux de valeurs mobilières.
De resultaten van deze enquête zullen bijdragen tot het berekenen van de globale externe positie, zullen toelaten betere benaderingen van de inkomensstromen op te maken en zullen aan het Internationaal Monetair Fonds de middelen verschaffen om gedeeltelijk de bestaande statistische tekortkomingen wat betreft de internationale uitwisseling van roerende waarden te verhelpen of te verklaren.