Vertaling van "mort de dix-neuf " (Frans → Nederlands) :

Il y a quelques semaines, un autre attentat a provoqué la mort de dix autres personnes.
Enkele weken geleden vielen er bij een andere aanslag nog eens tien doden.

Durant les vacances d'été, dix-neuf pour cent de l'ensemble des passagers de l'aéroport ont pris le train au départ et à destination de l'aéroport, contre dix-sept pour cent l'année dernière.
Tijdens de zomervakantie nam negentien procent van alle luchthavenpassagiers de trein van en naar de luchthaven, tegenover zeventien procent vorig jaar.

Les victimes faisaient partie d'un groupe de dix-neuf migrants découverts par la police dans la région montagneuse et enneigée de Malko Tarnovo.
De slachtoffers maakten deel uit van een groep van negentien migranten die door de politie ontdekt werd in de door sneeuwbedekte bergachtige regio van Malko Tarnovo.

Le Consortium humanitaire vise également à apporter un soutien juridique et à mener des actions de plaidoyer contre les violations du droit international humanitaire dans la zone C. Depuis janvier 2015, dix-neuf structures construites dans le cadre du Consortium ont été détruites et treize ont été saisies.
Het humanitaire consortium beoogt ook legaal advies te geven en advocacy activiteiten uit te voeren tegen de schendingen van het internationaal humanitair recht in Zone C. Sedert januari 2015, werden negentien structuren van het Consortium vernield en dertien in beslag genomen.

3. Dix collaborateurs viennent de Bruxelles, dix-neuf de la Flandre et un de la Wallonie. 4. Cinq personnes sont du rôle linguistique francophone et vingt-cinq sont du rôle linguistique néerlandophone.
3. Er komen tien medewerkers uit Brussel, negentien uit Vlaanderen en één uit Wallonië. 4. Vijf personen zijn van de Franse taalrol en vijfentwintig van de Nederlandse taalrol.

Rien que dans le monde industrialisé, le nombre de décès causé chaque jour par le tabagisme correspond au nombre de morts que provoquerait l'écrasement au sol, sans survivant, de dix-neuf jumbo jets.
Alleen al in de geïndustrialiseerde wereld komt het aantal mensen dat dagelijks overlijdt aan de gevolgen van roken, overeen met het aantal dat zou sterven wanneer negentien jumbojets crashen zonder overlevenden.

Par contre, si le viol ou l'attentat à la pudeur n'a pas causé la mort, mais a été précédé de tortures (article 376, alinéa 2) ou a été commis dans le cadre d'un abus de la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouvait la victime (article 376, alinéa 3), le condamné doit subir dix-neuf ans de la peine.
Indien echter de verkrachting of de aanranding van de eerbaarheid niet de dood tot gevolg had, maar hetzij voorafgegaan werd door foltering (artikel 376, tweede lid), hetzij het misbruik van de kwetsbare toestand van het slachtoffer inhield (artikel 376, derde lid), moet de veroordeelde negentien jaar van de straf ondergaan.

D’après mes informations, ces anticoagulants auraient causé la mort d’au moins dix-neuf personnes aux États-Unis.
Volgens mijn informatie zouden in de Verenigde Staten ten minste negentien mensen gestorven zijn als gevolg van het nemen van die bloedverdunners.