Vertaling van "mortalité nettement supérieur " (Frans → Nederlands) :

Chez elles, la mortalité infantile est en effet nettement supérieure à celle des garçons, notamment parce qu'elles sont victimes de sous-alimentation délibérée ou de négligences en matière de soins médicaux.
Bijvoorbeeld door het bewust ondervoeden of medisch verwaarlozen van het kind ligt het sterftecijfer bij meisjes exponentieel hoger dan bij jongens.

Les critiques et les doutes exprimés concernent notamment: - la baisse du taux de mortalité car la technique du frottis appliquée en Belgique (technique thin-layer) est nettement supérieure à celle prise en considération dans les études analysées; - l'économie générée car dans l'étude du KCE le prix du test est par exemple hypothétiquement bas et le coût du prélèvement et de la consultation dans le cadre d'un test HPV ne semble pas avoir été pris en compte; - la critique sur la qualité actuelle de l'analyse des frottis en Belgique car la situation telle que décrite dans le rapport du KCE appartient au passé.
Die kritieken en twijfels betreffen onder meer: - de daling van het sterftecijfer, want de techniek van het uitstrijkje in België (technische thin-layer) is veel beter dan die welke in de geanalyseerde onderzoeken in aanmerking is genomen; - de gegenereerde besparing, want in de analyse van het KCE is bijvoorbeeld de prijs van de test hypothetisch laag en lijkt de kostprijs van de afname en van de raadpleging voor de HPV-test niet in aanmerking te zijn genomen; - de kritiek op de huidige kwaliteit van de analyse van de uitstrijkjes in België, want de situatie zoals beschreven in het KCE-rapport behoort tot het verleden.

En Wallonie, les Provinces de Liège et du Hainaut connaissent des taux de mortalité prématurée nettement supérieurs au reste du pays.
In Wallonië liggen de vroegtijdigesterftecijfers in de provincies Luik en Henegouwen aanzienlijk hoger dan in de rest van het land.

le cas échéant, la valeur thérapeutique spécifique est nettement supérieure à celle des autres formes de spécialités contenant le même principe actif, surtout en ce qui concerne l'efficience, l'efficacité, les effets secondaires, l'applicabilité et/ou la facilité d'utilisation et ce au niveau de la morbidité, de la mortalité ou de la qualité de vie;
in voorkomend geval, de specifieke therapeutische waarde beduidend hoger is dan die van de andere vormen van de specialiteiten met hetzelfde werkzaam bestanddeel en in het bijzonder de werkzaamheid, de doeltreffendheid, de bijwerkingen, de toepasbaarheid en/of de gebruiksvriendelijkheid en dit op het niveau van morbiditeit, mortaliteit of levenskwaliteit;

Cette déficience a entraîné en Roumanie un taux de mortalité nettement supérieur à celui des autres États membres.
Deze tekortkoming heeft tot een veel hoger sterftecijfer in Roemenië geleid dan in andere lidstaten.

3° une justification de l'exception demandée, accompagnée des études cliniques ou épidémiologiques publiées et non publiées ainsi que des motivations scientifiques qui permettent de vérifier si la valeur thérapeutique spécifique est nettement supérieure à celle des autres formes de spécialités contenant le même principe actif, surtout en ce qui concerne l'efficience, l'efficacité, les effets secondaires, l'applicabilité et/ou la facilité d'utilisation et ce au niveau de la morbidité, de la mortalité ou de la qualité de vie;
3° een verantwoording van de gevraagde uitzondering, vergezeld van de gepubliceerde en niet gepubliceerde klinische of epidemiologische studies en wetenschappelijke motiveringen die toelaten na te gaan of de specifieke therapeutische waarde beduidend hoger is dan die van de andere vormen van de specialiteiten met hetzelfde werkzaam bestanddeel en in het bijzonder de werkzaamheid, de doeltreffendheid, de bijwerkingen, de toepasbaarheid en/of de gebruiksvriendelijkheid en dit op het niveau van morbiditeit, mortaliteit of levenskwaliteit;

Cela signifie que le taux réel de mortalité maternelle pourrait en fait être nettement supérieur aux 500 000 morts par an qu'indiquent les statistiques.
De feitelijke moedersterfte zou nog veel hoger kunnen liggen dan de half miljoen gevallen die in de ons bekende statistieken zijn opgenomen.

F. considérant que 46% des décès de femmes dans l'Union européenne élargie sont dus à des maladies cardiovasculaires et que le taux de mortalité des femmes est ainsi nettement supérieur à celui des hommes (39%); considérant en outre que les hommes sont par exemple plus nombreux à subir un infarctus du myocarde mais que plus de femmes meurent des suites de cette forme d'infarctus (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),
F. overwegende dat 46% van alle sterfgevallen van vrouwen in de uitgebreide Europese Unie zijn terug te voeren tot hart- en vaatziekten en dat de sterfte onder de vrouwen daarmee duidelijk hoger is dan die onder de mannen (39%); overwegende dat bijvoorbeeld meermalen een hartinfarct krijgen, maar dat meer vrouwen aan de gevolgen van een hartinfarct sterven (European Cardiovascular Disease Statistics 2005),

Ainsi, dans plusieurs pays africains, la mortalité néonatale reste nettement supérieure à 100 pour 1 000 (Sierra Leone: 177; Liberia: 147; Angola: 140; Niger: 126; Mozambique: 122).
Zo is de zuigelingensterfte in een aantal Afrikaanse landen nog altijd veel hoger dan 100 op 1000 geboortes (onder andere Sierra Leone: 177, Liberia: 147, Angola: 140, Niger: 126 en Mozambique: 122); in Europa is het 9 op 1000.