Vertaling van "motion motivée adoptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

motion motivée
met redenen omklede motie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Vu la motion motivée adoptée par le Parlement flamand en date du 14 mars 1996, en conclusion de l'interpellation développée en commission le 29 février 1996 par MM. Etienne Van Vaerenbergh et Bart Vandendriessche à l'adresse de M. Luc Martens, ministre flamand de la Culture, de la Famille et du Bien-être, respectivement sur le coût des maisons de repos et sur les équipements et mesures destinés aux personnes très âgées dépendantes;
­ Gelet op de met redenen omklede motie tot besluit van de op 29 februari 1996 door de heren Etienne Van Vaerenbergh en Bart Vandendriessche in commissie gehouden interpellaties tot de heer Luc Martens, Vlaams minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, respectievelijk over de betaalbaarheid van rusthuizen en over de voorzieningen voor zorgafhankelijke hoogbejaarden, aangenomen door het Vlaams Parlement op 14 maart 1996;

Vu la motion motivée, adoptée par le Parlement flamand le 24 juin 1998, relative aux conséquences, pour la politique de prévention de la toxicomanie, de la directive fédérale sur la politique de poursuite en matière de stupéfiants;
Gelet op de met redenen omklede motie, goedgekeurd door het Vlaams Parlement op 24 juni 1998, betreffende de gevolgen voor het drugspreventiebeleid van de federale richtlijn met het vervolgingsbeleid inzake verdovende middelen;

Vote sur l'ensemble: amendé (+49/-0/o16) Motion motivée de M. Dallemagne : rejeté pour14, contre 50, abstentions 0 Motion motivée de M. Geens : adoptée pour 49, contre 0, abstentions 16
Stemming over het geheel: geamendeerd (+49/-0/o16) Gemotiveerde motie van de heer Dallemagne : verworpen voor 14, tegen 50, onthoudingen 0 Gemotiveerde motie van de heer Geens : aangenomen voor 49, tegen 0, onthoudingen 16

Clôture dossier Motion amendée motivée adoptée.
Afsluiten dossier Geamendeerde gemotiveerde motie aangenomen.

Tout amendement à une proposition de motion motivée adoptée en commission doit être présenté avant le jour où cette proposition sera à l'ordre du jour de la séance plénière.
Amendementen op een in commissie goedgekeurd voorstel van een met redenen omklede motie moeten worden ingediend vóór de dag waarop het genoemde voorstel in plenaire vergadering aan de orde komt.