Traduction de «motivé sera transmis » (Français → Néerlandais) :

Art. 18. La commission établira trimestriellement et annuellement un rapport d'évaluation motivé qui sera transmis au Ministre de l'Intérieur et au président de la commission ad hoc instituée au sein du Ministère de l'Intérieur.
Art. 18. De commissie zal driemaandelijks en jaarlijks een met redenen omkleed evaluatieverslag opstellen dat aan de Minister van Binnenlandse Zaken en de voorzitter van de binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken opgerichte ad-hoc commissie zal worden toegezonden.

A cet effet, un courrier motivé sera transmis à la coordination permanente.
Hiertoe wordt een gemotiveerd schrijven gericht aan de permanente coördinatie.

Cet avis, motivé sur base des éléments établissant la correspondance entre la liste des compétences et les profils de formation, est transmis au Gouvernement de la Communauté française pour accord de principe quant à la mise en place de la formation visée et au titre qui sera délivré à l'issue de la formation concernée.
Dat advies, met redenen omkleed op basis van de elementen die de overeenstemming tussen de lijst van de bevoegdheden en de opleidingsprofielen staven, wordt aan de Regering van de Franse Gemeenschap om principieel akkoord toegestuurd wat betreft het oprichten van de opleiding en het bekwaamheidsbewijs dat uitgereikt zal worden op het einde van bedoelde opleiding.

Art. 4. La commission établira trimestriellement et annuellement un rapport d'évaluation motivé qui sera transmis au Ministre de l'Intérieur et au président de la commission ad hoc instituée au sein du Ministère de l'Intérieur.
Art. 4. De commissie zal driemaandelijks en jaarlijks een gemotiveerd evaluatierapport opstellen dat zal worden bezorgd aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de voorzitter van de ad hoc commissie die werd opgericht binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

-L'avis motivé sera transmis au premier ministre et aux présidents du Parlement flamand et de la Chambre des représentants.
-Het gemotiveerd advies zal worden meegedeeld aan de eerste minister en aan de voorzitters van het Vlaams Parlement en van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Finalement, on a opté pour une formule modifiée par laquelle le Conseil comprendra, à l'avenir, une assemblée générale qui discutera des propositions des différentes sections, élaborées au sein de groupes de travail ; un rapport motivé sera transmis à la ministre.
Uiteindelijk werd geopteerd voor een Raad met een algemene vergadering. Deze zal de voorstellen bespreken van de verschillende afdelingen die door werkgroepen zullen worden uitgewerkt; aan de minister zal een gemotiveerd advies worden voorgelegd.

Art. 22 - Le Conseil établit un classement motivé définitif, qui sera transmis au ministre compétent.
Art. 22. - De Raad maakt een definitieve gemotiveerde rangschikking op die overgemaakt wordt aan de bevoegde minister.

En matière de déclaration de nationalité, le dossier sera désormais transmis à la Chambre en cas d'avis négatif et motivé du procureur du Roi.
Wat de verklaring van nationaliteit betreft, zal het dossier aan de Kamer worden overgezonden indien de procureur des Konings een gemotiveerd negatief advies verleent.