Vertaling van "motocycliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

motocycliste
motorrijder

Motocycliste blessé dans un accident de transport
bromfietser gewond bij vervoersongeval

Motocycliste blessé dans une collision avec un cycle
bromfietser gewond bij botsing met rijwiel

Motocycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
bromfietser gewond bij botsing met voetganger of dier

casque pour motocycliste
helm voor motorrijders | motorhelm | valhelm

lunettes de motocyclistes
motorbril

équipement de motocycliste
uitrusting voor motorfietser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] dans l'Union européenne, les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes représentent plus du tiers des tués sur les routes : 7061 piétons, 3673 motocyclistes, 2477 cyclomotoristes et 1818 cyclistes en 2000 (sources : CARE et publications nationales).
[7] In de Europese Unie vertegenwoordigen voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ruim één derde van het verkeersdoden: 7061 voetgangers, 3673 motorrijders, 2477 bromfietsers et 1818 fietsers in 2000 (bronnen: CARE en nationale publicaties).

Le nombre de motocyclistes tués est même en augmentation dans plusieurs États membres
Het aantal gedode motorrijders stijgt zelfs in verschillende lidstaten.

* L'Union européenne a joué jusqu'ici un rôle important dans l'établissement et la diffusion des meilleures pratiques (par exemple pour la généralisation des plaques d'immatriculation réfléchissantes ou la mise au point de barrières latérales de route moins dangereuses pour les motocyclistes), et il est prévu d'étendre encore cette activité.
* De Europese Unie heeft tot nu toe een belangrijke rol gespeeld bij het instellen en bekendmaken van optimale praktijken (bijvoorbeeld bij de algehele verbreiding van reflecterende kentekenplaten of het invoeren van geleiderails langs de weg die minder gevaarlijk zijn voor motorrijders), en het is de bedoeling deze activiteiten nog verder uit te breiden.

4. Pouvez-vous indiquer, toujours concernant les motocyclistes impliqués dans un accident de la circulation dont ils ont été jugés responsables, pour quelles raisons ces motocyclistes ont été déclarés responsables?
4. Opnieuw wat betreft de motorrijders die als verantwoordelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren: kan u duidelijkheid verschaffen door welke verantwoordelijkheid het ongeval werd veroorzaakt?

Il ressort du tableau que la part des accidents corporels impliquant des motocyclistes par rapport au nombre total d'accidents corporels baisse légèrement depuis 2011.
Uit de tabel blijkt dat sinds 2011 het aandeel letselongevallen met motorrijders ten opzichte van het totaal aantal letselongevallen licht daalt.

2. Dans combien d'accidents des motocyclistes ont-ils été jugés responsables au cours de la même période?
2. Kan u aangeven - opnieuw voor de periode 2010 tot en met 2014 - in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld?

- Pour le matériel non-identifié, il convient de faire la distinction entre d'une part le matériel qui est considéré en tant que 'consommé' (par exemple stylo, papier, etc.), et d'autre part le matériel qui est suivi notamment sur la base de la dotation unité et personnelle (par exemple porte chargeur, tourne vis, veste motocycliste etc.).
- Wat het niet-geïdentificeerd materiaal betreft, dient men een onderscheid te maken tussen enerzijds materiaal dat als verbruikt wordt beschouwd (bijvoorbeeld stylo, papier, en zo meer) en anderzijds materiaal dat opgevolgd wordt op basis van een dotatie op niveau eenheid en individu (bijvoorbeeld lader, schroevendraaier, motorrijdervest en dergelijke).

1. a) Combien de condamnations pour incitation à vitesse excessive ont été prononcées chaque année entre 2011 et 2014? b) Quelle est la proportion d'automobilistes et de motocyclistes?
1. a) Hoeveel veroordelingen waren er, jaarlijks, voor de jaren 2011 tot en met 2014, voor het aanzetten tot overdreven snelheid? b) In hoeveel gevallen ging het om wagens/motorrijders?

«usagers vulnérables de la route», les usagers non motorisés comme les piétons et les cyclistes, ainsi que les motocyclistes et les personnes handicapées ou les personnes à mobilité et à orientation réduites.
7. „kwetsbare verkeersdeelnemers”: niet-gemotoriseerde weggebruikers zoals voetgangers en fietsers, alsmede motorrijders en personen met een handicap of met beperkte mobiliteit of oriëntatie.

la visibilité des motocyclistes pour les autres usagers de la route.
Zichtbaarheid van motorrijders voor medeweggebruikers.