Vertaling van "mots de algemene vergadering " (Frans → Nederlands) :

Art. 14. Dans les articles 29, 30, 31 et 33 de l'annexe au même arrêté, les mots "de kinderbijslagwet " sont chaque fois remplacés par les mots " de Algemene kinderbijslagwet ".
Art. 14. In de artikelen 29, 30, 31 en 33 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de woorden "de kinderbijslagwet" vervangen door de woorden "de Algemene kinderbijslagwet".

Dans l'article 499/7, § 2, 5º, du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013, dans la version néerlandaise, les mots « ten algemene titel » sont remplacés par les mots « onder algemene titel ».
In artikel 499/7, § 2, 5º van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013, worden de woorden « ten algemene titel » vervangen door de woorden « onder algemene titel ».

Dans l’article 499/7, §?2, 5·, du même Code, inséré par la loi du 17 mars 2013, dans la version néerlandaise, les mots “ten algemene titel” sont remplacés par les mots “onder algemene titel”.
In artikel 499/7, § 2, 5· van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 17 maart 2013, worden de woorden “ten algemene titel” vervangen door de woorden “onder algemene titel”.

Dans le texte néerlandais du § 1 , 1º, de cet article, remplacer les mots « de algemene informatieverplichting inzake informatie » par les mots « de verplichting inzake algemene informatie ».
In de Nederlandse tekst van § 1, 1º, van het voorgestelde artikel de woorden « de algemene informatieverplichting inzake informatie » vervangen door de woorden « de verplichting inzake algemene informatie ».

Dans le texte néerlandais du § 1, 1º, de cet article, remplacer les mots « de algemene informatieverplichting inzake informatie » par les mots « de verplichting inzake algemene informatie ».
In de Nederlandse tekst van § 1, 1º, van het voorgestelde artikel de woorden « de algemene informatieverplichting inzake informatie » vervangen door de woorden « de verplichting inzake algemene informatie ».

1° au paragraphe 2, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont chaque fois remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » » ;
1° in paragraaf 2 worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" telkens vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming";

2° au paragraphe 3, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » » ;
2° in paragraaf 3 worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming".

1° dans l'alinéa 2, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » » ;
1° in het tweede lid worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming";

Art. 15. Dans l'article 12, § 1, du même décret, les mots « de la discipline « algemene vorming » (formation générale) » sont remplacés par les mots « des disciplines « aanvullende algemene vorming » et « algemene vorming » ».
Art. 15. In artikel 12, § 1, van hetzelfde decreet worden de woorden "het studiegebied algemene vorming" vervangen door de woorden "de studiegebieden aanvullende algemene vorming en algemene vorming".

A l'article 22, § 1er, le texte devient : « De misdrijven bedoeld in artikel 2 worden toegewezen aan de algemene vergadering ».
In artikel 22, § 1, wordt de tekst : « De misdrijven bedoeld in artikel 2 worden toegewezen aan de algemene vergadering ».