Traduction de «mots handtekening en hoedanigheid » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans la version en néerlandais à l'annexe II - verlenging - point « D », les mots « Nom, prénom - Adresse - N° d'identification INAM - Date - Signature » sont remplacés par les mots : « Naam, voornaam - Adres - Identificatienummer RIZIV - Datum - Handtekening ».
Art. 2. In bijlage II - verlenging - punt « D », zullen de woorden « Nom, prénom - Adresse - N° d'identification INAM - Date - Signature » door de woorden : « Naam, voornaam - Adres - Identificatienummer RIZIV - Datum - Handtekening » vervangen.

La commission décide de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « de hoedanigheid als lid » par les mots « de hoedanigheid van lid ».
De commissie besluit in de Nederlandse tekst de woorden « de hoedanigheid als lid » te vervangen door de woorden « de hoedanigheid van lid ».

Dans le texte néerlandais du A), alinéa 1 , proposé, remplacer les mots « bevoegd te zijn » par les mots « de hoedanigheid ».
In letter A), in de Nederlandse tekst van het voorgestelde eerste lid, de woorden « bevoegd te zijn » vervangen door de woorden « de hoedanigheid ».

M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 146, do c. Sénat, nº 4-1409/9) qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais du A), alinéa 1 , proposé, les mots « bevoegd te zijn » par les mots « de hoedanigheid ».
De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 146, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt in letter A), in de Nederlandse tekst van het voorgestelde eerste lid, de woorden « bevoegd te zijn » te vervangen door de woorden « de hoedanigheid ».

- dans le texte néerlandais de l'annexe précitée, à la Section 11, 7 alinéa, il faut ajouter en-dessous des mots " Plaats en datum :" les mots " Handtekening en hoedanigheid" ;
- in de Nederlandse tekst van voornoemde bijlage worden in Afdeling 11, 7e alinea, onder de woorden " Plaats en datum :" de woorden " Handtekening en hoedanigheid" bijgevoegd;

Dans le texte néerlandais de l'article 6, alinéa 2, les mots « om één of andere reden » seront remplacés par les mots « in welke hoedanigheid ook ».
In de Nederlandse tekst van artikel 6, tweede lid, dienen de woorden « om één of andere reden » te worden vervangen door « in welke hoedanigheid ook ».

5. Dans le texte néerlandais de l'alinéa 3, le mot " titel" doit être remplacé par le mot " hoedanigheid" et le mot " voorleggen" par " overleggen" .
5. In het derde lid dient het woord " titel" te worden vervangen door het woord " hoedanigheid" en het woord " voorleggen" door het woord " overleggen" .