Traduction de «mots het bestuur der strafinrichtingen » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. A l'article 23 de la même loi, modifié par la loi du 7 décembre 1998 et la loi du 2 avril 2001, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots ", de l'auditeur militaire," sont abrogés; 2° dans le paragraphe 4, alinéa 2, les mots "de l'administration des établissements pénitentiaires" sont remplacés par les mots "du directeur général des établissements pénitentiaires ou de son délégué"; 3° dans le texte néerlandais du paragraphe 5, les mots "het Bestuur der strafinrichtingen" sont remplacés par les mots "de penitentiaire inrichtingen".
Art. 7. In artikel 23 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 december 1998 en de wet van 2 april 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het woord ", krijgsauditeur," opgeheven; 2° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "het bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de directeur-generaal van de penitentiaire inrichtingen of zijn afgevaardigde"; 3° in paragraaf 5 worden de woorden "het Bestuur der strafinrichtingen" vervangen door de woorden "de penitentiaire inrichtingen".

2° dans le texte néerlandais, modifié par la loi du 11 juillet 1960, les mots " het bestuur der registratie en domeinen" sont remplacés par les mots " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .
2° in de Nederlandse tekst, gewijzigd bij de wet van 11 juli 1960, worden de woorden " het bestuur der registratie en domeinen" vervangen door de woorden " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .

2° dans le texte néerlandais, modifié par les lois des 14 août 1947, 12 juillet 1960, 5 juillet 1963 et 21 décembre 2013 et l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots " het bestuur der registratie en domeinen" sont remplacés par les mots " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .
2° in de Nederlandse tekst, gewijzigd bij de wetten van 14 augustus 1947, 12 juli 1960, 5 juli 1963 en 21 december 2013, en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden " het bestuur der registratie en domeinen" vervangen door de woorden " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .

2° dans le texte néerlandais, inséré par la loi du 12 juillet 1960 et modifié l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots " het bestuur der registratie en domeinen" sont remplacés par les mots " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .
2° in de Nederlandse tekst, ingevoegd bij de wet van 12 juli 1960 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden " het bestuur der registratie en domeinen" vervangen door de woorden " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .

2° dans le texte néerlandais, modifié par les lois des 13 août 1947, 14 août 1947, 22 juillet 1993, l'arrêté royal du 20 juillet 2000 et la loi du 2 mai 2002, les mots " het bestuur der registratie en domeinen" sont remplacés par les mots " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" ;
2° in de Nederlandse tekst, gewijzigd bij de wetten van 13 augustus 1947, 14 augustus 1947, en 22 juli 1993, bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en bij de wet van 2 mei 2002, worden de woorden " het bestuur der registratie en domeinen" vervangen door de woorden " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .

2° dans le texte néerlandais, modifié par les lois des 14 août 1947 et 22 juillet 1993 et l'arrêté royal du 20 juillet 2000, les mots " het bestuur der registratie en domeinen" sont remplacés par les mots " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .
2° in de Nederlandse tekst, gewijzigd bij de wetten van 14 augustus 1947 en 22 juli 1993 en bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, worden de woorden " het bestuur der registratie en domeinen" vervangen door de woorden " de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie" .