Traduction de «mots houthalen-helchteren » (Français → Néerlandais) :

Dans le tableau proposé, insérer les mots « Houthalen-Helchteren » en dessous de Hasselt II, dans la colonne « canton », ainsi que le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier » et le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier adjoint ».
In de voorgestelde tabel, in de kolom « kanton » na Hasselt II, de woorden « Houthalen-Helchteren » invoegen, in de kolom « griffier » het cijfer « 1 » en in de kolom « adjunct-griffier » het cijfer « 1 » invoegen.

« Dans le tableau proposé, insérer les mots « Houthalen-Helchteren en dessous de Hasselt II, dans la colonne « canton », ainsi que le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier » et le chiffre « 1 » dans la colonne « greffier adjoint ».
« In de voorgestelde tabel, in de kolom « kanton » na Hasselt II, de woorden « Houthalen-Helchteren » invoegen, in de kolom « griffier » het cijfer « 1 » en in de kolom « adjunct-griffier » het cijfer 1 invoegen.

3° Les mots « VERSTRAETE Willem, médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie, Kontich » sont remplacés par « KUPPERS Herman, médecin généraliste, Houthalen-Helchteren »
3° de woorden « VERSTRAETE Willem, geneesheer-specialist in otorinolaryngologie, Kontich » worden vervangen door de woorden « KUPPERS Herman, huisarts, Houthalen-Helchteren »

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold II à certains mandataires de pouvoirs locaux en Région flamande, les mots « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mai 1947), échevin à Houthalen-Helchteren, 15 novembre 2002 » sont supprimés.
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008, waarbij eervolle onderscheidingen in de Orde van Leopold II worden verleend aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest, worden de woorden « D'OULTREMONT Jules (Genk, 30 mei 1947), schepen te Houthalen-Helchteren, 15 november 2002 » geschrapt.

Les mots « 3600 GENK, Horizonlaan 36 » sont remplacés par les mots « 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN, weg naar Zwartberg 81, bus 1-4 ».
De woorden « 3600 GENK, Horizonlaan 36 » worden vervangen door de woorden « 3530 HOUTHALEN-HELCHTEREN, weg naar Zwartberg 81, bus 1-4 ».

1° le mot « Hasselt » est inséré entre les mots « Bree » et « Houthalen-Helchteren »;
1° wordt tussen de woorden « Bree » en « Houthalen-Helchteren » het woord « Hasselt » ingevoegd;

- le mot « Houthalen-Helchteren » est inséré entre les mots « Hoeselt » et « Kinrooi »;
- wordt tussen de woorden « Hoeselt » en « Kinrooi » het woord « Houthalen-Helchteren » ingevoegd;