Vertaling van "mots mme annemie haelens " (Frans → Nederlands) :

2° dans le 8°, les lettres « N.N». sont remplacées par les mots « Mme Annemie Ernst-Kessler ».
2° in de bepaling onder 8° worden de woorden "nog aan te wijzen" vervangen door de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler".

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 21 février 2013 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement des 20 novembre 2013 et 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le § 1, 2°, b), les mots "Mme Annemie Ernst-Kessler" sont remplacés par les mots "Mme Marei Schwall"; 2° le paragraphe 4, a) est remplacé par ce qui suit : "membre : Mme Murielle Mendez"; 3° le paragraphe 4, b), est remplacé par ce qui suit : "membre suppléant : Mme Marianne Kant-Schaps"; Art. 2 - A l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 26 février 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, b), les mots "Mme Chantal Fatzaun" sont remplacés par les mots "Mme Charlotte Langer"; 2° dans le 2°, a), les mots "Mme Mireille Thomas" sont remplacés par les mots "Mme Valérie Keutgen"; Art. 2. L'article 3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement du 2 mai 2013 et modifié par les arrêtés du Gouvernement des 17 avril 2014 et 26 février 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 3. 1 - Mme Vera Jesinghaus est désignée présidente du conseil consultatif».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 21 februari 2013 tot instelling van de Adviesraad voor Gezondheidspromotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 20 november 2013 en 26 februari 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, 2°, b), worden de woorden "Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden "Mevr. Marei Schwall"; 2° in paragraaf 4, a), worden de woorden "Mevr. Doris Falkenberg, Mevr. Marianne Kant-Schaps en Mevr. Marie-Rose Winters" vervangen door de woorden "Mevr. Murielle Mendez"; 3° in paragraaf 4, b), worden de woorden "Mevr.

Par arrêté du ministériel du 14 janvier 2013, à l'article 1, 8°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juillet 2009 portant désignation des membres du Comité de pilotage dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein, les mots « Mme Annemie Haelens » sont remplacés par les mots « Mme Julie Francart ».
Bij ministerieel besluit van 14 januari 2013, in artikel 1, 8°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juli 2009 tot aanwijzing van de leden van het Sturingscomité in het kader van het programma tot opsporing van borstkanker, worden de woorden « Mevr. Annemie Haelens » vervangen door de woorden « Mevr. Julie Francart ».

Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise Renard;
Gelet op het voorstel van de « Fondation du Registre du cancer », waarbij Mevr. Annemie Haelens aangesteld wordt ter vervanging van Mevr. Françoise Renard;

Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise Renard,
Gelet op het voorstel ingediend door de Stichting Kankerregister waarbij Mevr. Annemie Haelens ter vervanging van Mevr. Françoise Renard wordt aangewezen,

1° dans le 2, a), les mots " Mme Annemie Ernst-Kessler" sont remplacés par les mots " Mme Yvonne Schneider" ;
1° in de bepaling onder 2°, a), worden de woorden " Mevr. Annemie Ernst-Kessler" vervangen door de woorden " Mevr. Yvonne Schneider" ;

2° les mots « Mme Annemie Decostere, Universiteit Gent » sont remplacés par les mots « M. Boudewijn Catry, Institut scientifique Santé publique ».
2° de woorden « Mevr. Annemie Decostere, Universiteit Gent » worden vervangen door de woorden « de heer Boudewijn Catry, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ».