Traduction de «mots mme sabine dierckx » (Français → Néerlandais) :

4° dans le 12°, les mots « Mme Martha Kerst » sont remplacés par les mots « Mme Sabine Schieren ».
4° in de bepaling onder 12° worden de woorden "Mevr. Martha Kerst" vervangen door de woorden "Mevr. Sabine Schieren".

Un arrêté royal du 26 mars 2014 qui produit ses effets le 11 novembre 2013, modifie l'article 3 de l'arrêté royal du 11 novembre 2013 attribuant une décoration civique à certains membres du personnel des intercommunales Tecteo, AISH et ISPPC en remplaçant les mots « Mme Sabine Dierickx, puéricultrice (3) » par les mots « Mme Sabine Dierckx, puéricultrice (3) ».
Bij koninklijk besluit van 26 maart 2014 dat uitwerking heeft op 11 november 2013, wordt artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 november 2013 gewijzigd, waarbij een burgerlijk ereteken wordt verleend aan bepaalde personeelsleden van de intercommunales Tecteo, AISH en ISPPC, door de woorden " Mevr. Sabine Dierickx, kinderverzorgster (3)" te vervangen door de woorden " Mevr. Sabine Dierckx, kinderverzorgster (3)" .

3° dans le 14°, les mots "Mme Sabine Herzet" sont remplacés par les mots "Mme Martine Engels".
3. in de bepaling onder 14° worden de woorden "Mevr. Sabine Herzet" vervangen door de woorden "Mevr. Martine Engels".

Art. 2. A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres confessionnels subventionnés, les mots « Mme Yvette BOISDEQUIN » sont remplacés par les mots « Mme Sabine HELBO ».
Sabine HELBO". Art. 2. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden "Mevr.

30 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la commission zonale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres confessionnels subventionnés Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, tel que modifié, notamment les articles 12, 13, § 2, et 15; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonales de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres confessionnels subventionnés tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 2012; Sur la proposition du Ministre-Président, du Ministre de la Fonction publique, de la Ministre de l'Education et de la Ministre de l'Enseignement de promotion sociale; Après délibération du Gouvernement de la Communauté français, Arrête : Article 1 . A l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2011 relatif à la composition de la Commission zonale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres confessionnels subventionnés, les mots « Mme Yvette BOISDEQUIN » sont remplacés par les mots « Mme Sabine HELBO ».
30 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, zoals gewijzigd, inzonderheid op de artikelen 12, 13, § 2, en 15; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 2012; Op de voordracht van de Minister-President, de Minister van Ambtenarenzaken, de Minister van Onderwijs en de Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie; Na beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap, Besluit : Artikel 1. In artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden "Mevr. Yvette BOISDEQUIN" vervangen door de woorden "Mevr.

Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléant de Mme Peeters' sont remplacés par les mots `M. Van Roey, Stefaan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dierckx'; 3° au point 2° les mots `M. Van Roye, Stefan, Bruxelles (nl) comme suppléant de Mme Dessuter' sont remplacés par les mots `Mme Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléante de Mme Dessuter'.
Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° in punt 2° worden de woorden `De heer Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Peeters' vervangen door de woorden `De heer Van Roey, Stefaan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dierckx'; 3° in punt 2° worden de woorden `De heer Van Roye, Stefan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter' vervangen door de woorden `Mevr. Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter'.

Art. 2. Dans l'article 4 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 1° les mots `Mme Peeters, Miek, Hasselt (nl)' sont remplacés par les mots `Mme Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° au point 2° les mots `M.
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° worden de woorden `Mevr. Peeters, Miek, Hasselt (nl)' vervangen door de woorden `Mevr.

- dans « CGSP », les mots « M. Ghislain DARIMONT » sont remplacés par les mots « M. Michel BORDIGNON » et les mots « Mme Nadine DEWEZ » sont remplacés par les mots « Mme Sabine HELMUS »;
- in « CGSP », worden de woorden « de heer Ghislain DARIMONT » vervangen door de woorden « de heer Michel BORDIGNON en de woorden « Mevr. Nadine DEWEZ » door de woorden « Mevr. Sabine HELMUS »;

La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BUYS Freddy Gerard Maria (Beveren, 26/03/1955) Assistant technique à l'administration communale de Beveren Prise de rang 15/11/2014 Mme DE BRABANDERE Eliana Simonne (Tielt, 2/11/1950) Assistant administratif à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2010 M. DE GRAEVE Filip Carlos Annie (Deinze, 16/08/1970) Bibliothécaire adjoint à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2012 M. DE GRAEVE Jan Roland Albert (Waregem, 12/04/1968) Dessinateur à l'administration communale de Deinze Prise de rang 15/11/2013 M. DIERCKX Ivan Marcel (Schoten, 14/10/1975) Conseiller de jeunesse à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2015 Mme GILIS Katrien Rosa Frans (Louvain, 23/12/1968) Secrétaire d'administration à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 15/11/2008 M. JANSSENS Dirk Jan Jozef (Merksem, 23/03/1965) Chef de travaux à l'administration communale de Schoten Prise de rang 15/11/2014 Mme MOREELS Deana Yvonne Francine (Tirlemont, 13/08/1954) Assistant administratif à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2014 M. PLEDTS Roeland (Poperinge, 5/12/1973) Collaborateur cadre de systèmes informatiques à l'administration communale de Ledegem Prise de rang 15/11/2013 M. SABBE Geert Christiaan Maria (Roulers, 17/08/1959) Collaborateur administratif à l'administration communale de Schoten Prise de rang 8/04/2013 Mme STROBBE Marika Erzsébet Clara (Bruges, 3/08/1974) Bibliothécaire adjoint à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2014 M. THOEN Roland Alfons Ludovicus (Beveren, 20/10/1955) Assistant technique à l'administration communale de Beveren Prise de rang 8/04/2015 M. VAN ASSCHE Marc Remi (Deinze, 5/10/1949) Responsable d'équipe routes et bâtiments à l'administration communale de Deinze Prise de rang 8/04/2009 M. VAN DAM Johny Frans Hortense (Beveren, 17/01/1955) Chef d'équipe à l'administration communale de Beveren Prise ...
De Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : De heer BUYS Freddy Gerard Maria (Beveren, 26/03/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 Mevr. DE BRABANDERE Eliana Simonne (Tielt, 2/11/1950) Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2010 De heer DE GRAEVE Filip Carlos Annie (Deinze, 16/08/1970) Adjunct-bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2012 De heer DE GRAEVE Jan Roland Albert (Waregem, 12/04/1968) Tekenaar bij het gemeentebestuur van Deinze RI 15/11/2013 De heer DIERCKX Ivan Marcel (Schoten, 14/10/1975) Jeugdconsulent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2015 Mevr. GILIS Katrien Rosa Frans (Leuven, 23/12/1968) Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2008 De heer JANSSENS Dirk Jan Jozef (Merksem, 23/03/1965) Werkleider bij het gemeentebestuur van Schoten RI 15/11/2014 Mevrouw MOREELS Deana Yvonne Francine (Tienen, 13/08/1954) Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2014 De heer PLEDTS Roeland (Poperinge, 5/12/1973) Stafmedewerker IT bij het gemeentebestuur van Ledegem RI 15/11/2013 De heer SABBE Geert Christiaan Maria (Roeselare, 17/08/1959) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Schoten RI 8/04/2013 Mevr. STROBBE Marika Erzsébet Clara (Brugge, 3/08/1974) Adjunct-bibliothecaris bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2014 De heer THOEN Roland Alfons Ludovicus (Beveren, 20/10/1955) Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Beveren RI 8/04/2015 De heer VAN ASSCHE Marc Remi (Deinze, 5/10/1949) Ploegverantwoordelijke wegen en gebouwen bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2009 De heer VAN DAM Johny Frans Hortense (Beveren, 17/01/1955) Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Beveren RI 15/11/2014 De heer VAN DE PUTTE Thierry Julien (Deinze, 8/06/1962) Werkleider bij het gemeentebestuur van Deinze RI 8/04/2012 De heer VAN DE VELDE Tony Joanna Denis (Merksem, 4/11/1963) Technisch coördinato ...

Art. 4. Dans l'article 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 2004 portant nomination du président et des membres de la Commission d'agrément en matière d'entreprises d'insertion, les mots « Mme Ariane Bogaerts » sont remplacés par les mots « Mme Sabine Provoost ».
Art. 4. In artikel 3, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 23 december 2004 tot benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie tot erkenning van de invoegbedrijven wordt « Mevr. Ariane Bogaerts » door « Mevr. Sabine Provoost » vervangen.