Vertaling van "mots sections 1bis " (Frans → Nederlands) :

Art. 43. Dans l'article 1231-53 du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003, les mots "sections 2, 3 et 4" sont remplacés par les mots "sections 1bis, 2, 3 et 4".
Art. 43. In artikel 1231-53 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, worden de woorden "afdelingen 2, 3 en 4" vervangen door de woorden "afdelingen 1bis, 2, 3 en 4".

A l'article 1730, § 1, alinéa 1, du Code civil, les mots « au sens de l'article 1bis du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2 » sont remplacés, en ce qui concerne les baux d'habitation, par les mots « au sens de l'article 215 du Code bruxellois du Logement, ».
In artikel 1730, § 1, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, worden de woorden « in de zin van artikel 1bis, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling 2 » vervangen, voor wat betreft de woninghuurovereenkomsten, door de woorden « in de zin van artikel 215 van de Brusselse Huisvestingscode ».

Section 7. - Prescriptions bon marché Art. 18. A l'article 73, § 2, alinéa 3, 1°, de la même loi, inséré par la loi du 19 décembre 2008 et remplacé par la loi du 19 décembre 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "qui n'est pas indisponible au sens de l'article 72bis, § 1bis," sont insérés entre les mots "formé de la spécialité" et les mots "dont la base de remboursement"; 2° les mots "la plus basse ou" sont abrogés.
Afdeling 7. - Goedkoop voorschrijven Art. 18. In artikel 73, § 2, derde lid, 1°, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 19 december 2008 en vervangen bij de wet van 19 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden ", die niet onbeschikbaar is in de zin van artikel 72bis, § 1bis," worden ingevoegd tussen de woorden "bestaande uit de specialiteit" en de woorden "waarvan de vergoedingsbasis"; 2° de woorden "de laagste of" worden opgeheven.

Section 53. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 16 NOVEMBRE 1998 ACCORDANT DES INDEMNITES DE TENUE AUX MILITAIRES Art. 69. Dans le texte néerlandais de l'article 1bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 16 novembre 1998 accordant des indemnités de tenue aux militaires, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".
Afdeling 53. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 16 NOVEMBER 1998 HOUDENDE TOEKENNING VAN KLEDIJVERGOEDINGEN AAN DE MILITAIREN Art. 69. In artikel 1bis, tweede lid, van het koninklijk besluit van 16 november 1998 houdende toekenning van kledijvergoedingen aan de militairen, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

L'intitulé de la section 1bis du même chapitre est remplacé par les mots suivants :
Het opschrift van afdeling 1bis van hetzelfde hoofdstuk wordt vervangen als volgt :

Art. 20. A l'article 11, C. Enseignement technique secondaire supérieur, 1bis . professeur de cours généraux (2e, 3e, 4e langues, si langues germaniques) dans les établissements ayant le français comme langue de l'enseignement, Groupe B, h), les mots " ou AESI Section mathématique-sciences économiques, AESI géographie, histoire, sciences économiques et sociales, AESI sciences économiques et sciences économiques appliquées" sont ajoutés après les mots " AESI (Sections commerce ou secrétariat)" .
Art. 20. In artikel 11, C. Hoger secundair technisch onderwijs, 1bis . -leraar algemene vakken (2de, 3de, 4de talen, indien Germaanse talen) in de inrichtingen met het Frans als onderwijstaal, Groep B, h), worden de woorden « of GLSO afdeling wiskunde-economische wetenschappen, GLSO aardrijkskunde, geschiedenis, economische en sociale wetenschappen, GLSO economische wetenschappen en toegepaste economische wetenschappen » toegevoegd na de woorden « GLSO (afdelingen handel of secretariaat) ».