Traduction de «mots seront donc » (Français → Néerlandais) :

2. A l'article 23/1, alinéa 2, en projet, la section de législation n'aperçoit pas l'utilité de préciser que la règle en projet constitue une « dérogation à l'article 13, § 4, du présent arrêté »; cette disposition n'étant pas applicable en l'espèce, ces mots seront donc omis.
2. De afdeling Wetgeving ziet niet in wat het nut ervan is in het ontworpen artikel 23/1, tweede lid, te preciseren dat de ontworpen regel "[een] afwijking [vormt] van artikel 13, § 4, van dit besluit"; aangezien die bepaling in casu niet van toepassing is, moeten die woorden dus geschrapt worden.

Au paragraphe 4, les mots « , ainsi que les raisons, » seront donc omis.
In paragraaf 4 dienen de woorden "alsmede de redenen daartoe" bijgevolg te vervallen.

Les mots « sauf décision expresse contraire » seront plus judicieusement remplacés par ceux de « sauf décision en sens contraire », cette décision devant être motivée et donc, sous cet angle, comporter expressément la dérogation octroyée qui respectera par ailleurs le principe d'égalité et de non-discrimination.
De woorden "behoudens uitdrukkelijk andersluidende beslissing" kunnen beter worden vervangen door de woorden "behoudens een beslissing in omgekeerde zin", aangezien die beslissing moet worden gemotiveerd en, uit dat oogpunt, uitdrukkelijk de toegekende afwijking moet bevatten, die overigens moet stroken met het beginsel van gelijkheid en non-discriminatie.

A l'alinéa 5 du préambule, devenant son alinéa 4, les mots « , notamment les articles 7, 39 et 42 » seront donc omis.
In het vijfde lid van de aanhef, dat het vierde lid wordt, moeten de woorden " , inzonderheid op de artikelen 7, 39 en 42" derhalve worden weggelaten.

A l'alinéa 2 du préambule, les mots «, l'article 4 » seront donc omis.
In het tweede lid van de aanhef moeten de woorden « , artikel 4 » dus vervallen.

A la fin de l'alinéa 1, seront donc ajoutés les mots « , les articles 4, 11, 12 et 25 ».
Aan het einde van het eerste lid moeten derhalve de woorden « , artikelen 4, 11, 12 en 25 » worden toegevoegd.

Les mots " , les articles 4, 16 et 23" en seront donc omis.
De woorden " , artikelen 4, 16 en 23" moeten dus vervallen.

Les mots " après autorisation du Ministre conformément à l'article 11, § 3, de la Loi" seront donc omis.
De woorden " na machtiging van de Minister overeenkomstig artikel 11, § 3 van de Wet" moeten bijgevolg vervallen.