Vertaling van "mots vingt-neuf " (Frans → Nederlands) :

Dans l'article 3, alinéa 2, des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés, coordonnées le 28 juin 1971, le mot « vingt-quatre » est remplacé par le mot « vingt-neuf ».
In artikel 3, tweede lid, van de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971, wordt het woord « vierentwintig » vervangen door het woord « negenentwintig ».

4° les mots "d'un milliard de francs" sont remplacés par les mots "de 24.789.352,48 euros (vingt-quatre millions sept cent quatre-vingt-neuf mille trois cent cinquante-deux euros quarante-huit cents)".
4° de woorden "één miljard frank" worden vervangen door de woorden "24.789.352,48 euro (vierentwintig miljoen zevenhonderdnegenentachtigduizend driehonderdtweeënvijftig euro achtenveertig cent)".

1° dans les paragraphes 1, 4°, 2, 3°, et 3, 3°, le « 29 % » est remplacé par les mots « vingt-neuf pour cent », le « 21 % » est remplacé par les mots « vingt et un pour cent », et le « 50 % » est remplacé par les mots « cinquante pour cent » et les mots « pour l'application du 1° et 2° » sont remplacés par les mots « pour l'application des alinéas 1 et 2 »;
1° in de paragrafen 1, 4°, 2, 3°, en 3, 3°, wordt " 29 % " vervangen door de woorden " negenentwintig procent" , wordt " 21 % " vervangen door de woorden " eenentwintig procent" , en wordt " 50 % " vervangen door de woorden " vijftig procent" en worden de woorden " Voor de toepassing van 1° en 2°" vervangen door de woorden " Voor de toepassing van het eerste en van het tweede lid" ;

Dans le 10º proposé, remplacer les mots « dix-neuf ans » par les mots « vingt-six ans ».
In het voorgestelde 10º de woorden « negentien jaar » vervangen door de woorden « 26 jaar ».

1· à l’alinéa 1, les mots «dix neuf membres» sont remplacés par les mots «vingt et un membres»;
1· in lid 1 worden de woorden «negentien leden» vervangen door de woorden «eenentwintig leden»;

3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";
3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";

1° les mots "âgé d'au moins vingt et un ans et demi" sont remplacés par les mots "âgé d'au moins dix-neuf ans";
1° de woorden "die minstens eenentwintig en een half jaar oud is" worden vervangen door de woorden "die minstens negentien jaar is";

1. A la première phrase, les mots « vingt-quatre » sont remplacés par les mots « vingt-neuf ».
1° In de eerste zin wordt het aantal « vierentwintig » vervangen door « negenentwintig ».

Art. 10. A l'article 1, § 1, premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 1995 relatif à l'organisation d'une année d'accueil pour primo-arrivants allophones dans l'enseignement secondaire à temps plein, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 septembre 1998, 20 avril 2001 et 11 mai 2001, le mot « vingt-neuf » est remplacé par le mot « quarante-trois ».
Art. 10. In artikel 1, § 1, eerste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 6 september 1995 betreffende de organisatie van een onthaaljaar voor anderstalige nieuwkomers in het voltijds secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 22 september 1998, 20 april 2001 en 11 mei 2001, wordt het woord « negenentwintig » vervangen door het woord « drieënveertig ».