Vertaling van "mots worden in beslag genomen " (Frans → Nederlands) :

Art. 205. Dans l'article 192, alinéa 3, 3°, de la même loi, dans le texte néerlandais, le mot " aangehaalde" est remplacé par les mots " in beslag genomen" .
Art. 205. In artikel 192, derde lid, 3°, van dezelfde wet, wordt in de Nederlandse tekst het woord " aangehaalde" vervangen door de woorden " in beslag genomen" .

- les mots " aangehaalde koopwaren" sont remplacés par les mots " in beslag genomen koopwaren" .
- de woorden " aangehaalde koopwaren" worden vervangen door de woorden " in beslag genomen koopwaren" .

- les mots " Aangehaalde goederen" sont remplacés par les mots " In beslag genomen goederen" ;
- de woorden " Aangehaalde goederen" worden vervangen door de woorden " In beslag genomen goederen" ;

- dans le texte néerlandais, le mot " aangehaalde" est remplacé par les mots " in beslag genomen" ;
- in de Nederlandse tekst wordt het woord " aangehaalde" vervangen door de woorden " in beslag genomen" ;

- le mot " aangehaald" est remplacé par les mots " in beslag genomen van" ;
- het woord " aangehaald" wordt vervangen door de woorden " in beslag genomen van" ;

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In januari 2015 werden voor het eerst bitcoins in beslag genomen door het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV).
In januari 2015 werden voor het eerst bitcoins in beslag genomen door het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV).

c) dans le paragraphe 1/1, alinéas 1, 3 et 4, dans la version néerlandaise, le mot "beslag" est chaque fois remplacé par les mots "beslag onder derden";
c) in paragraaf 1/1, eerste, derde en vierde lid, wordt het woord "beslag" telkens vervangen door de woorden "beslag onder derden";

Afin de mettre en concordance le texte français et le texte néerlandais de l'article 9bis, alinéa 2, il y a lieu de faire figurer les mots néerlandais « in voorkomend geval » après le mot « na » et de remplacer le mot néerlandais « kennisname » par les mots « kennis te hebben genomen ».
Opdat de Nederlandse en Franse tekst van artikel 9bis, tweede lid, na het woord « na » en en dient het woord « kennisname » worden vervangen door de woorden kennis te hebben genomen.

Il est également proposé de remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « een meerderheidsbeslissing wordt genomen » par les mots « bij meerderheid wordt beslist » .
Tevens wordt voorgesteld de woorden « een meerderheidsbeslissing wordt genomen » te vervangen door de woorden « bij meerderheid wordt beslist ».

b) dans la version néerlandophone, le mot « beslag » est chaque fois remplacé par le mot « bezit »; c) les 2° et 7° sont abrogés; d) le 8° est complété par les mots « et sa signature »; 2° dans la version néerlandophone des paragraphes 1er et 2, le mot « inbeslagneming » est chaque fois remplacé par le mot « inbezitneming »; 3° dans le paragraphe 2, le mot « dix » est remplacé par le mot « quinze ».
b) in de Nederlandstalige versie wordt het woord "beslag" vervangen door het woord "bezit"; c) de bepaling onder 2° en 7° worden opgeheven; d) de bepaling onder 8° wordt aangevuld met de woorden "en zijn handtekening"; 2° in de Nederlandstalige versie van paragrafen 1 en 2 wordt het woord "inbeslagneming" vervangen door het woord "inbezitneming"; 3° in paragraaf 2 wordt het woord "tien" vervangen door het woord "vijftien".