Vertaling van "moyen du formulaire c170 pourrait " (Frans → Nederlands) :

Ces faits sont enregistrés par les accompagnateurs de train au moyen du formulaire “C170” de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Dit type feiten wordt geregistreerd door de treinbegeleiders via het “C170-formulier” van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

(86) Une plus grande simplification tant pour les opérateurs économiques que pour les pouvoirs adjudicateurs pourrait être obtenue au moyen d'un formulaire type pour les déclarations sur l'honneur, ce qui pourrait réduire les problèmes liés à la formulation précise des déclarations officielles et des déclarations de consentement, ainsi qu'aux questions linguistiques.
(86) Het gebruik van een standaardformulier voor eigen verklaringen zou extra vereenvoudiging kunnen bieden voor zowel ondernemers als aanbestedende diensten. De problemen in verband met de precieze formulering van formele verklaringen en verklaringen van instemming, en de taalproblemen kunnen erdoor worden verminderd.

On pourrait se pencher sur les moyens de fournir, sur le portail européen e-Justice, de plus amples explications sur la manière de remplir les formulaires et examiner la possibilité d'inclure dans les formulaires électroniques davantage d'informations sur les intérêts réclamés.
Nagegaan zou kunnen worden hoe op het Europees e-justitieportaal verdere uitleg kan worden gegeven over het invullen van de formulieren en hoe de elektronische formulieren meer details zouden kunnen bevatten over de gevorderde rente.

Si vous constatez qu'une somme qui se trouve depuis plus d'un mois sur votre compte à vue pourrait malgré tout bénéficier d'une protection spéciale (par exemple, une indemnité de préavis de 6 mois), il vous appartient de le mentionner au moyen de ce formulaire de réponse à l'huissier de justice ou au créancier.
Als u merkt dat een som die al langer dan een maand op uw zichtrekening staat toch zou kunnen genieten van een bijzondere bescherming (bijvoorbeeld een opzegvergoeding van 6 maanden), dan is het aan u om het met dit antwoordformulier te melden aan de gerechtsdeurwaarder of schuldeiser.

Afin d'aider les demandeurs à remplir ainsi les formulaires, le formulaire de demande devrait comporter une liste aussi exhaustive que possible d'exemples de moyens de preuve habituellement utilisés, même si le demandeur pourrait mentionner tout moyen de preuve qu'il estime approprié.
Om de eiser te helpen het formulier aldus in te vullen, zou het formulier een zo volledig mogelijke lijst moeten bevatten van voorbeelden van de categorieën bewijselementen die doorgaans worden aangevoerd, al staat het de eiser vrij elk dienstig bewijs te vermelden.

Il ressort du rapport annuel pour 1997 que la procédure de régularisation pour un client au moyen du formulaire C170 pourrait être améliorée.
Uit het jaarrapport 1997 blijkt dat de procedure tot inregelstelling van een klant middels het formulier C170 voor verbetering vatbaar is.

- Procédure de régularisation pour un client au moyen du formulaire C170.
- Procedure tot inregelstelling van een klant middels een formulier C170.