Vertaling van "moyen-age était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]

âge moyen
gemiddelde leeftijd

Moyen-Âge | MA [Abbr.]
Middeleeuwen | M.E. [Abbr.]

âge moyen singularisé au mariage | AMSM [Abbr.]
gemiddelde leeftijd bij huwelijkssluiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'anthropologie philosophique, qui au Moyen-Age était appelée psychologie, se posait la question des caractéristiques essentielles de l'être humain par rapport, d'un côté, aux animaux, de l'autre aux anges, aux démons et à Dieu.
De filosofische antropologie, die in de Middeleeuwen psychologie werd genoemd, stelde onder meer de vraag wat de wezenskarakteristieken zijn van de mens, bijvoorbeeld in tegenstelling met, aan de ene kant de dieren, en, aan de andere kant, de engelen, de duivelen en God.

5. Au 1er janvier 2016, l'âge moyen des membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion était de 45 ans et 7 mois.
5. Op 1 januari 2016 bedroeg de gemiddelde leeftijd van personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole 45 jaar en 7 maand.

5. En 2015, l'âge moyen des membres du personnel de l'Institut était de 40 ans.
5. In 2015 was de gemiddelde leeftijd van de personeelsleden van het Instituut 40 jaar.

L'âge moyen en crédit-temps était de 54 ans chez les hommes et de 47 ans chez les femmes.
De gemiddelde leeftijd van de mannen in tijdskrediet was 54 jaar; bij de vrouwen was dat 47 jaar.

Pour les enfants bénéficiaires avec intervention majorée, l'âge moyen de la première visite était de 6,3 ans durant la période 2002-2013 contre 5,6 ans pour les enfants sans intervention majorée.
Bij verhoogde tegemoetkoming bedraagt de leeftijd bij het eerste contact voor deze groep van kinderen in de periode 2002-2013 gemiddeld 6,3 jaar en voor gerechtigden zonder verhoogde tegemoetkoming gemiddeld 5,6 jaar.

En janvier 2015 l'âge moyen était 27 ans.
In januari 2015 bedroeg de gemiddelde leeftijd 27 jaar.

Lorsque les enfants ont été interrogés pour la deuxième fois, leur âge moyen était de 10 ans; le plus jeune était âgé de 7 ans et le plus âgé avait 18 ans.
Bij de tweede bevraging, was de gemiddelde leeftijd van de kinderen 10 jaar, het jongste kind was 7 en het oudste kind 18 jaar.

Alors qu'en 1951, l'âge moyen d'un député était encore de 51 ans, il était pour la première fois inférieur à 45 ans à l'issue des élections législatives fédérales de 2003.
In 1951 was de gemiddelde leeftijd van een volksvertegenwoordiger nog 51 jaar, na de federale verkiezingen van 2003 dook die leeftijd voor de eerste maal onder de 45 jaar.

4) Quel était l'âge moyen des demandeurs respectivement en 2011, 2012 et 2013 ?
4) Hoeveel bedroeg de gemiddelde leeftijd van de aanvrager in respectievelijk 2011, 2012 en 2013?