Traduction de «moyennant une analyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
kostenanalyse

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
minutenradsteentje

moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]
aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
minuutraadje

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

agente d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie | agent d’analyse chimique en métallurgie/agente d’analyse chimique en métallurgie
chemisch technicus | controletechnicus metallurgie | chemisch tester | metallurg

otite moyenne aigüe
acute otitis media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À condition que les avocats, les ordres des avocats et la magistrature assument leurs responsabilités respectives, l'ensemble de ces règles générales permet, au cas par cas et moyennant une analyse méticuleuse de tous les éléments du dossier concret et un pesage des intérêts en jeu, de prévenir des problèmes et de les résoudre le cas échéant.
Op voorwaarde dat de advocaten, de ordes van advocaten en de magistratuur hun respectieve verantwoordelijkheden nemen, laat het samenspel van deze algemene regels toe om, geval per geval en door een nauwkeurige analyse van alle elementen van het concrete dossier en een afweging van de op het spel staande belangen, problemen te voorkomen en desnoods op te lossen.

Cependant, les termes « potentiel » et « en devenir » peuvent apporter, moyennant une analyse convenable, de la clarté dans les débats.
Toch hangen met de termen « potentialiteit » en « in wording » connotaties vast, die, mits een behoorlijke analyse, tot een verheldering van het debat kunnen bijdragen.

L'ordonnateur compétent, s'il le juge approprié et proportionné, ne peut exiger du parti politique européen, au cas par cas et moyennant une analyse des risques, la production d’une garantie préalable afin de limiter les risques financiers liés au versement du préfinancement que si, compte tenu de son analyse du risque, le parti politique court le risque immédiat de se trouver dans l’une des situations visées à l’article 106, paragraphe 1, points a) et d), ou lorsqu'une décision de l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, établie conformément à l'article 6 du règlement (UE) n° [...] (ci-après «l'Autorité»), a été communiquée au Parlement européen et au Conseil, conformément à l'article 10, paragraphe 4, dudit règlement .
De bevoegde ordonnateur kan, wanneer hij zulks in individuele gevallen en na een risicoanalyse passend en evenredig acht, van de Europese politieke partij een voorafgaande zekerheidsstelling verlangen om de aan de voorfinanciering verbonden financiële risico's te beperken; dit kan enkel wanneer op basis van de risicobeoordeling blijkt dat het risico bestaat dat de politieke partij zich in één van de in artikel 106, lid 1, onder a) en d), van deze verordening bedoelde situaties bevindt of wanneer een besluit van de krachtens artikel 6 van Verordening (EU) nr. [.] opgerichte Autoriteit voor Europese politieke partijen en stichtingen (hierna „de Autoriteit” genoemd) is meegedeeld aan het Europees Parlement en de Raad, overeenkomstig artikel 10, lidstaten 4, van de genoemde verordening .

une contribution à l'innovation biotechnologique et à l'augmentation du rendement des ressources afin de produire «plus avec moins», moyennant des analyses et des modélisations technico-économiques;
Het bijdragen aan biotechnologische innovatie en een efficiënter gebruik van hulpbronnen, om met behulp van techno-economische analyses en modellen 'meer met minder' te produceren;

L'agence veille, en coopération avec les États membres, à ce que le système central bénéficie à tout moment de la technologie et des techniques disponibles les plus sûres, moyennant une analyse coût-bénéfice.
Het Agentschap zorgt er in samenwerking met de lidstaten voor dat te allen tijde de beste voorhanden zijnde en de veiligste technologie en technieken worden gebruikt voor het centraal systeem, onder voorbehoud van een kosten-batenanalyse.

L'agence veille, en coopération avec les États membres, à ce que le système central bénéficie à tout moment de la meilleure technologie disponible, moyennant une analyse coût-bénéfice.
Het Agentschap zorgt er in samenwerking met de lidstaten voor dat te allen tijde de beste voorhanden zijnde technologie wordt gebruikt voor het centraal systeem, onder voorbehoud van een kosten-batenanalyse.

Pendant l'analyse ou à l'issue de celle-ci, la diffusion d'informations ou l'exploitation opérationnelle d'informations provenant de l'analyse ne pourra se faire que moyennant l'accord des participants au groupe d'analyse, de manière à éviter des initiatives intempestives qui pourraient compromettre l'enquête au niveau international (article 10, § 8).
Tijdens de analyse of na afloop ervan, kan de verstrekking van de informatie of het operationele gebruik ervan enkel geschieden na overleg tussen de deelnemers aan de analysegroep, zodat ongepaste initiatieven die het onderzoek op internationaal vlak in gevaar brengen (artikel 10, § 8) kunnen worden voorkomen.

Selon une analyse de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL) à la demande du Service public fédéral (SPF) Santé publique, la pension moyenne des indépendants, des femmes et des pensionnés de plus de quatre-vingts ans est inférieure à la moyenne générale brute, qui s'élève à 1 220 euros.
Volgens een onderzoek van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL) op vraag van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid is het gemiddelde pensioen van zelfstandigen, vrouwen en gepensioneerden ouder dan tachtig jaar lager dan het algemeen bruto gemiddelde van 1.220 euro.

L'instance gestionnaire veille, en coopération avec les États membres, à ce que le système central bénéficie à tout moment des meilleures technologies disponibles , moyennant une analyse coût-bénéfice.
De beheersautoriteit zorgt er in samenwerking met de lidstaten voor dat te allen tijde de beste voorhanden zijnde technieken worden gebruikt voor het centraal systeem, onder voorbehoud van een kosten-batenanalyse.