Vertaling van "moyenne partent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
minuutraadje

moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]
middelgroot bedrijf [ middelgrote onderneming ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
minutenradsteentje

moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]
aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde

oreille moyenne
auris media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

otite moyenne aigüe
acute otitis media

Otite moyenne tuberculeuse+ (H67.0*)
tuberculeuze otitis media (H67.0)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 700 000 personnes en moyenne partent chaque année travailler dans un autre pays de l'Union, un taux (0,29 %) bien inférieur à celui enregistré en Australie (1,5 % entre huit États) ou aux États-Unis (2,4 % entre cinquante États).
Elk jaar verhuizen in de EU ongeveer 700.000 mensen voor werk naar een ander EU-land. Procentueel (0,29%) is dat veel minder dan in Australië (1,5% tussen 8 staten) of de VS (2,4% tussen 50 staten).

Les femmes partent à la retraite en moyenne six mois plus tôt que les hommes.
Vrouwen gaan gemiddeld 6 maanden vroeger met pensioen dan mannen.

des aides d'État pour l'achat de matériel d'occasion pourront être accordées aux petites et moyennes entreprises lorsque le coût réduit de ce matériel est susceptible de représenter un premier pas utile sur la voie de la modernisation, notamment pour les entreprises qui partent d'un niveau technique très faible et qui disposent de peu de capitaux.
Staatssteun voor de aankoop van tweedehands materieel door kleine en middelgrote ondernemingen moet worden aanvaard, wanneer het gaat om ondernemingen met een zeer beperkte technische startbasis en weinig kapitaal, die dankzij de lagere kosten van dergelijk materieel met moderniseringswerkzaamheden kunnen beginnen.

Des efforts accrus sont toutefois consentis afin de tenir compte de la diversité des populations européennes, mais les politiques en matière d'égalité hommes-femmes partent d'une «réalité» (applicable à une classe moyenne de citoyens européens) qui est loin d'être celle des femmes roms et d'autres femmes marginalisées ou exclues de la société.
Hoewel er inmiddels sterker naar wordt gestreefd rekening te houden met de diversiteit van de Europese bevolking, is het in het geval van Roma-vrouwen zo dat het beleid inzake gendergelijkheid op een uitgangspunt berust dat weliswaar voor de Europese middenklasse deugt, maar dat bij lange na nog niet is bereikt door Roma-vrouwen en andere gemarginaliseerde en sociaal uitgesloten vrouwen.

- Monsieur le Président, à Romans, dans la Drôme, le taux de chômage est de 18% − le double de la moyenne française − car le secteur de la chaussure y est sinistré et les savoir-faire ancestraux partent.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het werkloosheidspercentage in Romans, in de Drôme, is 18 procent – het dubbele van het Franse gemiddelde – omdat de schoenensector daar geteisterd wordt en de eeuwenoude knowhow verdwijnt.

2. Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir les renseignements suivants: a) Quelle est, par année depuis 1980, la moyenne journalière des trains de marchandises qui partent du port d'Anvers? b) Quel est, par année depuis 1980, en chiffres absolus, le nombre de trains de marchandises qui partent du port d'Anvers? c) Quelle est, par année depuis 1980, la moyenne journalière des wagons de marchandises qui partent du port d'Anvers? d) Quel est, par année depuis 1980, en chiffres absolus, le nombre de wagons de marchandises qui partent du port d'Anvers? e) Quel est, par année depuis 1980, le tonnage de chargement transporté par la SNCB au départ du port d'Anvers? f) Quelle était la composition de ce chargement annuel, en pour cent et en chiffres absolus (minerais, charbon, pétrole.)?
2. Zo ja, kan u meedelen: a) Hoeveel goederentreinen verlaten er sinds 1980 jaarlijks de haven van Antwerpen gemiddeld per dag? b) Hoeveel goederentreinen verlaten er sinds 1980 jaarlijks in absolute cijfers de haven van Antwerpen? c) Hoeveel goederenwagons verlaten er sinds 1980 jaarlijks de haven van Antwerpen gemiddeld per dag? d) Hoeveel goederenwagons verlaten er sinds 1980 jaarlijks in absolute cijfers de haven van Antwerpen? e) Hoeveel ton vracht heeft de NMBS sinds 1980 jaarlijks uit de haven van Antwerpen vervoerd? f) Hoe was die jaarlijkse vracht procentueel en in absolute cijfers samengesteld (ertsen, steenkool, olie.)?

Plusieurs partis ont déjà déposé des propositions de loi qui partent toutes du principe général d'une interdiction tout en autorisant certaines exceptions dans des situations bien spécifiques et moyennant des conditions très strictes.
Verschillende partijen hebben in het recente verleden wetsvoorstellen ingediend. Alle gaan ze uit van het algemeen principe van een verbod. Toch moet het mogelijk zijn om in welomlijnde gevallen en voor specifieke situaties uitzonderingen toe te staan waarbij aan strenge voorwaarden moet voldaan worden.