Traduction de «munitions toxiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
munitiesamensteller | munitiesamenstelster

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie | UXO [Abbr.]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
besmette schulden | toxische schulden

Goitre:exophtalmique ou toxique SAI | toxique diffus | Maladie de Basedow
struma met exoftalmie NNO | toxische diffuse-struma | toxische struma NNO | ziekte van Graves

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

munitions à balles explosives | munitions explosives
munitie met springlading

assembler des munitions
munitie assembleren | munitie in elkaar zetten

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrieel risico [ brandgevaar | explosiegevaar | technologisch risico | vergiftigingsgevaar ]

arme à feu et munitions
vuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, M. Vande Lanotte, ministre à l'époque où les contrôles ont été initiés, a répété que l'état des munitions de guerre - 35 000 tonnes de munitions dont d'importantes quantités de gaz toxiques - reste stable et que le maintien de ce dépôt est pour l'heure l'option la plus sûre.
De laatste jaren herhaalde toenmalig minister Vande Lanotte meermaals dat de toestand van de oorlogsmunitie - 35 000 ton bestaande uit aanzienlijke hoeveelheden gifgas - stabiel blijft en dat het op dit moment de veiligste optie is om de opbergplaats te behouden.

Article 1. § 1. Le militaire qui fait partie du Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs - Compagnie Poelkappelle - Peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 euros par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.
Artikel 1. § 1. De militair die deel uitmaakt van de Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen - Compagnie Poelkapelle - Peloton ontmanteling van de toxische munities, ontvangt een toelage van 32 euro per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.

Art. 3. Une allocation journalière de 32 euros est octroyée au personnel d'unités autres que celle visée à l'article 1, alinéa 1, désigné pour participer aux opérations de démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.
Art. 3. Een dagtoelage van 32 euro wordt toegekend aan het personeel van andere eenheden dan deze bedoeld in artikel 1, eerste lid, aangewezen om deel te nemen aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.

Toutefois, il est octroyé, en remplacement de l'allocation visée à l'alinéa 1, au personnel scientifique qui doit opérer dans le laboratoire de l'installation de démantèlement des munitions toxiques de Poelkapelle, une allocation de 48 euros par jour où il doit être présent dans ce laboratoire, pour autant qu'il ne puisse prétendre aux allocations visées à l'article 11 de l'arrêté royal du 20 décembre 2007 portant attribution d'allocations aux militaires détenteurs de certaines qualifications.
Aan het wetenschappelijke personeel dat in het laboratorium van de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle moet opereren, wordt evenwel, in plaats van de toelage bedoeld in het eerste lid, een toelage van 48 euro toegekend per dag waarop het in dit laboratorium aanwezig moet zijn, voor zover het geen aanspraak kan maken op de toelagen bedoeld in artikel 11 van het koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende toekenning van toelagen aan de militairen die houder zijn van bepaalde kwalificaties.

56. renouvelle son plein soutien à un désarmement plus large et à l'interdiction totale d'armes telles que les armes chimiques ou biologiques, les mines antipersonnel, les armes à sous-munitions, celles à l'uranium appauvri, causant de grandes souffrances dans la population civile; plaide donc pour des efforts accrus, multilatéralement, afin de garantir la pleine mise en œuvre de la convention sur les armes chimiques, de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et toxiques, de la convention sur les armes à sous-munitions et de la convention sur les mines antipersonnel, ainsi que le développement ultérieur du régime international contre la prolifération des armes de destruction massive; salue, à cet égard, les engagements que tous les États membres ont pris en adoptant la position commune sur les exportations d'armes, ainsi que les dispositions, introduites par l'article 28 B, paragraphe 1, du traité de Lisbonne, qui autorisent l'Union à mener des actions conjointes en matière de désarmement;
56. herhaalt dat het zijn volledige steun hecht aan ruimere ontwapening en een totaal verbod op wapens als chemische en biologische wapens, antipersoonsmijnen, clustermunitie en munitie die verarmd uranium bevat, die veel lijden veroorzaken bij de burgerbevolking; dringt daarom aan op grotere multilaterale inspanningen om te zorgen voor volledige uitvoering van het Verdrag inzake chemische wapens (Chemical Weapons Convention, CWC), het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (Biological and Toxin Weapons Convention, BTWC), het Verdrag tegen clustermunitie (Convention on Cluster Munitions, CCM) en het Verdrag tegen antipersoonsmijnen (Anti-Personnel Mines Convention, APMC) en op verdere ontwikkeling van het internationale regime tegen de proliferatie van massavernietigingswapens; is in dit verband tevreden met het engagement van alle EU-lidstaten door de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake wapenexport, alsmede artikel 28 B, lid 1, van het Verdrag van Lissabon, dat de EU gezamenlijke ontwapeningsoperaties als taak geeft;

55. renouvelle son plein soutien à un désarmement plus large et à l'interdiction totale d'armements, tels que les armes chimiques ou biologiques, les mines antipersonnel, les armes à sous-munitions, celles à l'uranium appauvri, causant de grandes souffrances dans la population civile ; plaide donc pour des efforts accrus, multilatéralement, afin de garantir la pleine mise en œuvre de la convention sur les armes chimiques, de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et toxiques, de la convention sur les armes à sous-munitions et de la convention sur les mines antipersonnel, ainsi que le développement ultérieur du régime international contre la prolifération des armes de destruction massive ; salue, à cet égard, les engagements que tous les États membres ont pris en adoptant la position commune sur les exportations d'armes, ainsi que les dispositions, introduites par l'article 28 B, paragraphe 1, du traité de Lisbonne, qui autorisent l'Union à mener des actions conjointes en matière de désarmement ;
55. herhaalt dat het zijn volledige steun hecht aan ruimere ontwapening en een totaal verbod op wapens als chemische en biologische wapens, antipersoonsmijnen, clustermunitie en munitie die verarmd uranium bevat, die veel lijden veroorzaken bij de burgerbevolking; dringt daarom aan op grotere multilaterale inspanningen om te zorgen voor volledige uitvoering van het Verdrag inzake chemische wapens (Chemical Weapons Convention, CWC), het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (Biological and Toxin Weapons Convention, BTWC), het Verdrag tegen clustermunitie (Convention on Cluster Munitions, CCM) en het Verdrag tegen antipersoonsmijnen (Anti-Personnel Mines Convention, APMC) en op verdere ontwikkeling van het internationale regime tegen de proliferatie van massavernietigingswapens; is in dit verband tevreden met het engagement van alle EU-lidstaten door de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de EU inzake wapenexport, alsmede artikel 28 B, lid 1, van het Verdrag van Lissabon, dat de EU gezamenlijke ontwapeningsoperaties als taak geeft;

Sélection comparative de chimistes « Munitions toxiques » (m/f) (niveau A), d'expression néerlandaise, pour le Ministère de la Défense (ANG06007).
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige scheikundigen « Toxische Munitie » (m/v) (niveau A) voor het Ministerie van Defensie (ANG06007).

Mais les munitions à l’UA contiennent des substances chimiques hautement toxiques, c’est-à-dire qu’elles sont toxiques, et elles sont également radioactives.
DU-munitie bevat echter zeer giftige chemische stoffen – met andere woorden het is giftig – en ook radioactief.

En outre, le militaire qui fait partie de la Compagnie Poelkapelle - Peloton démantèlement des munitions toxiques, perçoit une allocation de 32 EUR par jour où il participe au démantèlement de munitions toxiques dans l'installation de démantèlement de Poelkapelle.
Daarenboven ontvangt de militair die deel uitmaakt van de Compagnie Poelkapelle - Peloton ontmanteling van de toxische munities, een toelage van 32 EUR per dag waarop hij deelneemt aan de ontmanteling van toxische munitie in de ontmantelingsinstallatie van Poelkapelle.