Traduction de «mur porteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mur porteur
dragende muur

mur porteur | paroi en béton | paroi portante
betonschijf

murs porteurs:maçonnerie de brique Bims
dragende muren:metselwerk van bimssteen

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs
verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat

préparer un mur pour poser du papier peint | préparer un mur pour poser une tapisserie
muur klaarmaken voor behang | muur voorbereiden voor behang | muur klaarmaken voor behangpapier | muur voorbereiden om te behangen

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

chute d'un mur
val van muur

vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]
ziekteoverbrenger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils sanitaires - Panneaux à base de bois - Maçonnerie et produits connexes - Finitions intérieures et extérieures des murs et des plafonds - Produits de gypse - Kits de cloisons - Kits de revêtement étanche pour sols et murs de pièces humides - Ensembles de coffrage permanents non porteurs composés de blocs creux ou de panneaux isolants et/ou de béton
Sanitair – Platen op houtbasis − Metselwerk en bijbehorende producten − In- en uitwendige afwerkingen voor wanden en plafonds – Gipsproducten − Kits voor scheidingswanden − Kits voor waterdichte vloer- en wandbekleding van natte ruimten − Niet-dragende blijvende bekistingssystemen/-kits bestaande uit holle blokken of panelen van isolatiemateriaal en/of beton

Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs
Vliesgevelsystemen − Dakbedekkingen, daklichten, dakramen en toebehoren − Vlakglas, geprofileerd glas en glasblokken – Binnen- en buitenramen en -deuren, dakopeningen en lichtkoepels − Systemen voor vloeibaar aangebrachte waterdichte dakbedekking − Kits voor gevelbekleding − Verlijmde vliesgevels − Mechanisch bevestigde flexibele afdichtingssystemen voor daken − Bouwpakketten voor zelfdragende doorschijnende daken − Geprefabriceerde houtachtige dragende panelen en zelfdragende samengestelde lichte panelen

L'acquisition de Cementbouw affectera horizontalement les marchés des matériaux de revêtement, des dalles de construction, des éléments de murs porteurs et des matériaux de construction, ainsi que le secteur du bricolage.
Door de acquisitie van Cementbouw wordt een aantal markten horizontaal getroffen: bestratingsmaterialen, constructievloeren, bouwmaterialen voor constructieve wanden, bouwmaterialenhandel en detailhandel in doe-het-zelfartikelen.

À l'issue d'une analyse approfondie de l'opération CVK de 1999 CVK, notifiée à la Commission en janvier cette année, la Commission est parvenue à la conclusion qu'en prenant le contrôle de CVK et de ses membres, Haniel et Cementbouw avaient obtenu une position dominante sur le marché néerlandais des matériaux de construction de murs porteurs, avec une part de marché supérieure à 50 %.
Na een zorgvuldig onderzoek van de CVK-transactie van 1999, die in januari jl. bij de Commissie werd aangemeld, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat Haniel en Cementbouw door het verkrijgen van zeggenschap over CVK en haar leden, met een marktaandeel van meer dan 50% een machtspositie hebben verworven op de Nederlandse markt voor bouwmaterialen voor dragende muren.

L'accord, dont la Commission n'a eu connaissance que cette année, a entraîné la création d'une position dominante sur le marché néerlandais des matériaux de construction de murs porteurs, ce qui est contraire à l'intérêt du consommateur.
Door de overeenkomst, die pas dit jaar ter kennis van de Commissie kwam, was een machtspositie ontstaan op de Nederlandse bouwmaterialenmarkt voor dragende muren, hetgeen indruist tegen het belang van de consument.

Cependant, la Commission a conclu que l'acquisition de Fels ne renforcerait pas la position dominante de CVK, car la part du marché des matériaux de construction pour murs porteurs détenue par Haniel n'augmenterait que très légèrement.
De Commissie kwam echter tot de conclusie dat de overname van Fels niet zou leiden tot een verdere versterking van de machtspositie van CVK aangezien Haniels aandeel in de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren slechts in zeer kleine mate zou toenemen.

L'étude du marché néerlandais réalisée par la Commission a révélé que Haniel détenait déjà, par l'intermédiaire de CVK, une position dominante sur le marché des matériaux de construction pour murs porteurs, sa part de marché étant supérieure à 50 %.
Uit het onderzoek van de Commissie naar de Nederlandse markt blijkt dat Haniel, via CVK, reeds een machtspositie op de bouwmaterialenmarkt voor dragende muren bekleedt, met een marktaandeel van meer dan 50%.

- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].
- Geprefabriceerde betonprodukten die voor een constructieve functie bestemd zijn (met name voorgespannen kanaalplaatvloerelementen, palen en masten, heipalen, breedteplaatvloerelementen, combinatievloeren van betonbalken en vulelementen, ribvloerelementen, rechte dragende elementen (balken en kolommen), dragende muurelementen, keerwandelementen, dakelementen, silo's, trappen, brugdekelementen en grote kokervormige duikerelementen.