Traduction de «muriel gerkens agalev-ecolo » (Français → Néerlandais) :

Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).
Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Articles 1er à 26 et 30 à 57 54K1838004 Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Artikelen 1 tot 26 en 30 tot 57 54K1838004 Minister Maggie De Block ,Open Vld - Yoleen Van Camp ,N-VA - Catherine Fonck ,cdH - Karin Jiroflée ,sp.a - Damien Thiéry ,MR - Anne Dedry ,Ecolo-Groen - Daniel Senesael ,PS - Ine Somers ,Open Vld - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen -

- Incident 2015/2016-0 Interventions de membres P0114 09/06/2016 Daniel Senesael ,PS - Karin Jiroflée ,sp.a - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -
- Incident 2015/2016-0 Uiteenzettingen van leden P0114 09/06/2016 Daniel Senesael ,PS - Karin Jiroflée ,sp.a - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Ministre Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1848007 Daniel Senesael ,PS - Catherine Fonck ,cdH - André Frédéric ,PS - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Minister Maggie De Block ,Open Vld - Nathalie Muylle ,CDV - Anne Dedry ,Ecolo-Groen -

OBSERVATIONS DE MMES MURIEL GERKENS (ÉCOLO, Ch) ET FAUZAYA TALHAOUI (AGALEV, Ch) ET DE M. PIERRE JONCKHEER (ÉCOLO, PE) SUR LE DOCUMENT CONVENT 45
OPMERKINGEN VAN DE DAMES MURIEL GERKENS (ÉCOLO, K) EN FAUZAYA TALHAOUI (AGALEV, K) EN DE HEER PIERRE JONCKHEER (ÉCOLO, EP) OP DOCUMENT CONVENT 45

Un peu plus d'une semaine plus tard, Claude Eerdekens (PS) et Muriel Gerkens (Écolo) inscrivaient à l'ordre du jour de la commission de l'Intérieur de la Chambre une proposition de loi visant à sanctionner financièrement les partis non démocratiques.
Iets meer dan een week daarna stond het wetsvoorstel van Claude Eerdekens (PS) en Muriel Gerkens (Écolo) om « niet-democratische partijen financieel te bestraffen » reeds op de agenda van de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken.

Mme Muriel Gerkens (Ecolo-Groen !
Mevrouw Muriel Gerkens (Ecolo-Groen !

Comme l'exposé des motifs de cette loi-programme le précise bien, le texte s'inspirait largement de la proposition de loi de Mme Muriel Gerkens (Ecolo-Groen !), déposée en juillet 2006 (Do c. parl. Chambre, nº 51-2602/001) et cosignée par l'ensemble des partis démocratiques francophones et flamands.
Zoals de memorie van de toelichting van die programmawet duidelijk aangeeft, hield de tekst ruimschoots rekening met het wetsvoorstel dat mevrouw Muriel Gerkens (Ecolo-Groen !) samen met vertegenwoordigers van alle Franstalige en Nederlandstalige democratische partijen had ingediend in juli 2006 (Parl. St. Kamer, nr. 51-2602/001).

Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

2006/2007-0 L'urgence est adoptée P0283 25/04/2007 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 16 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 16,17 Muriel Gerkens ,Agalev-Ecolo - Page(s) : 19 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 19,20
2006/2007-0 De urgentie wordt aangenomen P0283 25/04/2007 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 16 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 16,17 Muriel Gerkens ,Agalev-Ecolo - Blz : 19 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 19,20