Traduction de «musées des chemins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musée des chemins de fer néerlandais
Nederlands Spoorwegmuseum, Utrecht

directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée
directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
conservator | museumconservator

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy weg

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

Musée Meermanno-Westreenianum, musée du Livre
Rijksmuseum Meermanno Westreenianum en Museum van het Boek

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij overige gespecificeerde spoorwegongevallen

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

donner des conseils à un directeur de musée
museumdirecteur adviseren | museumdirecteur advies geven | museumdirecteur raad geven

musée
museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Isabelle Durant au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur «le contrat de gestion de la SNCB et l'adoption éventuelle d'un avenant à son article 33 concernant le lieu d'implantation d'un musée du chemin de fer» (nº 3-1478)
Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «het beheerscontract van de NMBS en de eventuele goedkeuring van een aanhangsel bij artikel 33 ervan over de vestigingsplaats van een spoorwegmuseum» (nr. 3-1478)

le contrat de gestion de la SNCB et l'adoption éventuelle d'un avenant à son article 33 concernant le lieu d'implantation d'un musée du chemin de fer
het beheerscontract van de NMBS en de eventuele goedkeuring van een aanhangsel bij artikel 33 ervan over de vestigingsplaats van een spoorwegmuseum

Certaines parties du ringowerk (une attraction à mi-chemin entre un musée et un centre scientifique) auraient les attributs d'un musée.
Het ringwerk heeft deels het karakter van een museum en deels van een wetenschapscentrum.

Il convient d’accorder une attention particulière aux chemins de fer musées qui utilisent le réseau ferroviaire national, sous réserve d’approbation du régulateur national.
Er moet rekening worden gehouden met historische spoorlijnen die, behoudens goedkeuring door de nationale toezichthouder, gebruik maken van het nationale spoornet.

Nous reconnaissons entièrement l'intérêt des musées des chemins de fer.
Wij erkennen het belang van museumspoorwegen volledig.

- propriété " Musée du Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées" (Viroinval);
- eigendom " Musée du Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées" (Viroinval);

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mme Françoise Schepmans, MM. Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier, MM. Mohamed Azzouzi et Didier Gosuin) relative à la réalisation d'un Musée national des chemins de fer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Mevr. Françoise Schepmans, de heren Yaron Pesztat, Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Mohamed Azzouzi en Didier Gosuin) betreffende de oprichting van een Nationaal Museum van de Spoorwegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.