Vertaling van "mutuelles voorzorgsfonds groep " (Frans → Nederlands) :

Par décision du Comité de Direction de la Commission Bancaire, Financière et des Assurances, en date du 24 octobre 2006, l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance « Voorzorgsfonds Groep Cumerio » (code administratif numéro 50.578), association d'assurances mutuelles dont le siège social est situé rue du Marais 31, à 1000 Bruxelles, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 24 oktober 2006, wordt aan de voorzorgsinstelling « Voorzorgfonds Groep Cumerio » (administratief codenummer 50.578), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Broekstraat 31, te 1000 Brussel, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 19 juin 2000, est approuvée la convention du 10 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Voorzorgsfonds New Holland Belgium » (code administratif : 50.109), dont le siège social est situé Leon Claeysstraat 3A, à 8210 Zedelgem, transfère avec effet au 1 septembre 2000, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association d'assurances mutuelles « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (code administratif : 50.512), dont le siège social est situé Leon Claeysstraat 3A, à 8210 Zedelgem.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 19 juni 2000, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 10 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Voorzorgsfonds New Holland Belgium » (administratief codenummer : 50.109), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leon Claeysstraat 3A, te 8210 Zedelgem, op datum van 1 september 2000, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (administratief codenummer : 50.512), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leon Claeysstraat 3A, te 8210 Zedelgem.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 19 juin 2000, est approuvée la convention du 10 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pensioensfonds Ford Tractor » (code administratif : 50.440), dont le siège social est situé Wilmarsdonksteenweg 32, à 2030 Antwerpen, transfère avec effet au 1 septembre 2000, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance, à l'association d'assurances mutuelles « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (code administratif : 50.512), dont le siège social est situé Leon Claeysstraat 3A, à 8210 Zedelgem.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 19 juni 2000, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 10 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pensioensfonds Ford Tractor » (administratief codenummer : 50.440), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Wilmarsdonksteenweg 32, te 2030 Antwerpen, op datum van 1 september 2000, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (administratief codenummer : 50.512), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leon Claeysstraat 3A, te 8210 Zedelgem.

Par arrêté royal du 9 juillet 2000, l'agrément est accordé au fonds de pensions « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (code administratif numéro 50.512), association d'assurances mutuelles dont le siège social est situé Leon Claeysstraat 3a, à 8210 Zedelgem, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij koninklijk besluit van 9 juli 2000 wordt aan het pensioenfonds « Voorzorgsfonds Groep New Holland België » (administratief codenummer 50.512), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leon Claeysstraat 3a, te 8210 Zedelgem, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.