Vertaling van "muté à bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Traité d'amitié, d'établissement et de navigation entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique, conclu à Bruxelles, le 21 février 1961
Verdrag van Vriendschap, Vestiging en Scheepvaart tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend op 21 februari 1961, te Brussel

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

moût muet | moût muté | muté
most waarvan de gisting is gestuit

chou de Bruxelles
spruit

vin muté
versterkte wijn

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles
N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Combien de personnes ont été mutées de la police judiciaire fédérale de Bruxelles vers la police judiciaire fédérale de Asse après la scission?
6. Hoeveel personen werden van de federale gerechtelijke politie Brussel naar de federale gerechtelijke politie Asse overgeplaatst na de splitsing?

Dans le système proposé par l'orateur, 11 magistrats du parquet de Bruxelles seraient mutés à Hal-Vilvorde dont le parquet serait renforcé par 7 nouveaux magistrats.
In het systeem dat spreker voorstelt, worden 11 magistraten van het parket van Brussel overgeplaatst naar Halle-Vilvoorde, waar het parket met 7 nieuwe magistraten zou worden versterkt.

Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 16 août 2006, M. Gommers, Guido J.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à Vilvorde A, est muté à Bruxelles (Recherches) (Division Zaventem), à partir du 1 septembre 2006.
Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 16 augustus 2006 wordt de heer Gommers, Guido J.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Vilvoorde A, met ingang van 1 september 2006 gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Zaventem).

Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 8 mai 2006, M. Bils, Gert F., inspecteur principal d'administration fiscale à Hasselt est muté à Bruxelles (Recherches) (Division Bruxelles), à partir du 1 février 2006.
Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 8 mei 2006 wordt de heer Bils, Gert F., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Hasselt, met ingang van 1 februari 2006 gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Brussel).

Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 4 mai 2006, Mme Vansevenant, Miranda M., inspecteur principal d'administration fiscale à Bruxelles S.C. G.O., est mutée à Bruxelles I. V. C. C. E., à partir du 1 mars 2006.
Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 4 mei 2006 wordt Mevr. Vansevenant, Miranda M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel DACO, met ingang van 1 maart 2006 gemuteerd naar Brussel IWECC.

Par arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 18 juillet 2005, Mme Duinslaeger, Marie-Christine, inspecteur principal d'administration fiscale à l'Administration des douanes et accises est mutée de Bruxelles S.C. G.I. aux Services de contrôle général et d'organisation à Bruxelles, à partir du 1 août 2005.
Bij besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 18 juli 2005, wordt Mevr. Duinslaeger, Marie-Christine, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 augustus 2005, gemuteerd van Brussel C. D.I. B. naar de Diensten van Algemene Controle en Organisatie te Brussel.

Par arrêté du directeur général du 8 avril 2003, Mme Vansevenant, Miranda M., inspecteur principal d'administration fiscale est mutée de Bruxelles (recherches) aux Services de contrôle général et d'organisation à Bruxelles à partir du 1 septembre 2002.
Bij besluit van de directeur-generaal van 8 april 2003, wordt Mevr. Vansevenant Miranda, M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, gemuteerd van Brussel (opsporingen) naar de Diensten van Algemene Controle en Organisatie te Brussel met ingang van 1 september 2002.

Enfin, l'étude indique que les jeunes agents en service à Bruxelles veulent être mutés aussi vite que possible dans un corps de leur région d'origine.
Ten slotte stelt de studie dat de jonge agenten die in Brussel dienst doen, zo vlug mogelijk willen overgeplaatst worden naar een korps in hun streek van afkomst.

La disponibilité des candidats issus des réserves de recrutement existantes et le rôle linguistique des candidats aux emplois de promotion et de ceux qui désirent être mutés en province sont des facteurs qui jouent un rôle important dans l'évolution de l'effectif du personnel à Bruxelles. b) Le volume de travail de chaque unité est impossible à déterminer car la nature des dossiers peut être très différente.
De beschikbaarheid van kandidaten uit bestaande wervingsreserves en de taalrol van de kandidaten voor de promotiebetrekkingen evenals van deze die wensen te muteren naar de provincies zijn factoren die een belangrijke rol spelen bij de evolutie van het personeelsbestand te Brussel. b) Het werkvolume van elke eenheid bepalen is onmogelijk omdat de aard van de dossiers zeer verschillend kan zijn.

Le chef du service du personnel, le major Driessens, a été muté vers le groupe Brabant-Bruxelles sans qu’il y ait d’enquête en cours.
Het hoofd van de personeelsdienst, majoor Driessens, werd overgeplaatst naar de groep Brabant-Brussel zonder dat er een onderzoek loopt.