pour la société de gestion des droits SCRL SIMIM (Société de l'Industrie de Musique - Muziekindustrie Maatschappij) dont le siège social est situé 1200 Bruxelles, place de l'Alma 3, bte 5, dont le numéro d'entreprise est 0455.701.446,
voor de beheersvennootschap CVBA SIMIM (Société de l'Industrie de Musique - Muziekindustrie Maatschappij), met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Almaplein 3, bus 5, en met ondernemingsnummer 0455.701.446,