Traduction de «mécanisme proprement dit est opérationnel depuis avril » (Français → Néerlandais) :

5. Le logiciel informatique permettant à mon administration de déterminer les causes de l'accident (responsabilité du conducteur du véhicule de la Défense, causes techniques, etc.) et l'impact financier détaillé est opérationnel depuis avril 2015.
5. Het informaticasysteem dat mijn administratie toelaat om de oorzaken van de ongevallen te bepalen (verantwoordelijkheid van de bestuurder van het militaire voertuig, technische fout, enz.) en de gedetailleerde financiële impact is sinds april 2015 operationeel.

C'est dans le cadre de cette compétence qu'une cellule de surveillance des pratiques commerciales sur internet, constituée en 2000, est entièrement opérationnelle depuis avril 2001.
Het is in het kader van deze bevoegdheid dat er in 2000 een cel werd opgericht ter bewaking van de handelspraktijken op internet. Deze cel is sinds april 2001 volledig operationeel.

Le système est opérationnel depuis avril 1996 et prévoit :
Het systeem is sinds april 1996 operationeel en voorziet :

L’application informatique utilisée est 100 % opérationnelle depuis avril 2009, mais présente certaines limites.
De gebruikte informaticatoepassing is sinds april 2009 volledig operationeel, maar heeft bepaalde beperkingen.

La GBBW est opérationnelle depuis le 1er avril 2016 et dans la foulée, plusieurs médecins généralistes bruxellois flamands ont décidé d'intenter une action en référé contre la décision de la majorité de la BHAK de sous-traiter désormais l'organisation de ce service de garde à la GBBW bilingue.
Vanaf 1 april 2016 zou de GBBW officieel van start zijn gegaan. In het verlengde daarvan hebben een aantal Brussels-Vlaamse huisartsen nu beslist een kortgeding aan te spannen tegen de beslissing van de meerderheid van de BHAK om de organisatie van deze wachtdienst voortaan uit te besteden aan de tweetalige GBBW.

Le SMC, instauré en vertu de la loi du 4 avril 2014 transposant en loi belge la directive européenne, est opérationnel depuis 2015.
De COD is operationeel sinds 2015, opgericht bij wet van 4 april 2014 die de Europese Richtlijn omzet in Belgische wetgeving.

En vertu de ces nouvelles dispositions, la "banque de données mariages et cohabitations de complaisance" est opérationnelle depuis le 3 avril 2014.
Naar aanleiding hiervan is op 3 april 2014 de "databank schijnhuwelijken en schijnwettelijke samenwoningen" in werking getreden.

En effet, la Défense ne disposant pas de cavalier budgétaire relatif aux montants récupérés dans le cadre d'un accident de roulage, les réparations sont imputées sur le budget du département, alors que les récupérations sont versées au Trésor Public. 6. L'impact financier détaillé des accidents de roulage n'est pas connu étant donné que le système n'est opérationnel que depuis avril 2015.
Aangezien Defensie immers niet over een begrotingsruiter betreffende de in het kader van een verkeersongeval teruggevorderde bedragen beschikt, zijn de herstellingen ten laste van de begroting van het departement, terwijl de terugvorderingen aan de schatkist worden gestort. 6. De gedetailleerde financiële impact van de verkeersongevallen is niet gekend daar het systeem pas operationeel is sinds april 2015.

Le mécanisme de garantie, lancé voici quatre ou cinq ans par l'ancien secrétaire d'État à la Coopération au Développement, est opérationnel depuis deux ans.
Het waarborgmechanisme, dat vier of vijf jaar geleden door de gewezen staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking gelanceerd werd, is al twee jaar operationeel.