Traduction de «mécanismes de régulation suffisamment forts » (Français → Néerlandais) :

Cette conception de l'espace économique européen est problématique dès l'instant où elle n'est pas soumise à des mécanismes de régulation suffisamment forts afin d'éviter les logiques monopolistiques et de délocalisation d'activités économiques au sein de l'Union.
Die opvatting over de Europese economische ruimte wordt een probleem indien ze niet wordt ingetoomd door reguleringsmechanismen die sterk genoeg zijn om te voorkomen dat er in de Unie een logica ontstaat van monopolievorming en verplaatsen van economische activiteit naar het buitenland.

La question est de savoir s'il y aura des mécanismes de contrôle suffisamment forts pour éviter que ce pouvoir ne dépasse les bornes.
De vraag is of er voldoende sterke controlemechanismen voorhanden zijn om dit binnen de perken te houden.

On peut par exemple constater qu'il n'y a pas de mécanismes de régulation économique forts.
Men kan bijvoorbeeld vaststellen dat er geen sterke mechanismen voor economische regulering bestaan.

En outre, on note une absence totale de mécanismes de contrôle suffisamment forts.
Daar bovenop komt een totaal gebrek aan voldoende sterke controlemechanismen.

Étant donné le caractère limité des ressources, la Commission propose de concentrer clairement les moyens du mécanisme pour l'interconnexion en Europe sur les projets qui sont suffisamment matures pour être financés durant la période du prochain cadre financier pluriannuel, présentent une forte valeur ajoutée européenne et portent sur des priorités horizontales ou des moyens de transport durables tels que le rail ou les voies d'eau intérieures.
Om met de beperkte middelen uit de voeten te kunnen, stelt de Commissie voor om de Connecting Europe Facility vooral te richten op projecten die rijp genoeg zijn om gedurende de looptijd van het nieuwe Meerjarig Financieel Kader te kunnen worden gefinancierd, die een grote toevoegde waarde voor de EU hebben en die betrekking hebben op horizontale kwesties of duurzame vormen van vervoer zoals spoorwegen of binnenwateren.

Nous avons également rencontré d’autres cas où il n’y avait pas suffisamment de transparence, et nous avons absolument besoin d’un mécanisme de coordination plus fort pour aborder la crise.
We hebben ook gevallen gezien waar er niet genoeg transparantie was, en we hebben zeker een krachtiger coördinatiemechanisme nodig om de crisis aan te pakken.

Il me semble que nous sommes saisis là de propositions équilibrées qui permettront, je le répète, de soutenir l’emploi dans des secteurs à forte intensité de main-d’œuvre - voilà pour la cohérence du mécanisme fiscal qui est proposé -, de lutter contre le travail au noir et de contribuer à ce qui est en train de devenir le leitmotiv de cette maison - comme, je l’espère, au-delà de cette maison, du Conseil -, à savoir la better regulation et les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Het lijkt me dat we evenwichtige voorstellen voor ons hebben liggen die het mogelijk maken om, nogmaals, banen te creëren in arbeidsintensieve sectoren – daaruit blijkt de samenhang van het voorgestelde belastingstelsel –, zwartwerk tegen te gaan en bij te dragen aan wat langzaam maar zeker uitgroeit tot het leidmotief van dit huis – en naar ik hoop ook van de Raad -, namelijk better regulation en de doelstellingen van de strategie van Lissabon.