Traduction de «médecin nettement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
geremd orgasme (mannelijk)(vrouwelijk) | gestoord orgasme | psychogene anorgasmie

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des travailleurs sont exposés selon un modèle qui diffère nettement du modèle normal (comme une journée de travail excédant les 8 heures, une semaine de travail excédant les 40 heures ou plus de 5 jours par semaine), le conseiller en prévention-médecin du travail fait une proposition motivée sur la valeur limite à observer.
Wanneer werknemers worden blootgesteld volgens een patroon dat duidelijk afwijkt van het normale (zoals een werkdag van meer dan 8 uur, een werkweek van meer dan 40 uur of een arbeidsweek van meer dan 5 dagen), formuleert de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer een gemotiveerd voorstel voor de in dat geval te hanteren grenswaarde.

D'un côté, on réduit les principes de la déontologie médicale à ceux que les médecins doivent respecter pour contribuer à l'exercice d'une médecine de haute qualité axée sur l'intérêt du patient — une option capitale à laquelle l'intervenant souscrit — tandis que, d'un autre côté, on part du principe que le code doit contenir des règles concernant la continuité des soins, le secret professionnel, la transmission de documents, les relations avec les patients et les confrères, ce qui couvre un domaine nettement plus large que celui de la qualité.
Aan de ene kant worden de beginselen van de medische plichtenleer herleid tot de beginselen die artsen moeten naleven om bij te dragen tot een kwalitatief hoogstaande geneeskunde in het belang van de patiënt — een heel belangrijke optie die ik onderschrijf — terwijl aan de andere kant de code regels dient te bevatten betreffende de continuïteit van de verzorging, beroepsgeheim, het doorgeven van bescheiden, relaties met patiënten en confraters, wat veel ruimer is dan de kwaliteit.

Dans certaines régions du pays, dans certains lieux de stages, ces conditions sont nettement défavorables en comparaison avec le statut des candidats médecins spécialistes.
In bepaalde regio's van het land en in bepaalde stageplaatsen zijn deze voorwaarden erg ongunstig in vergelijking met het statuut van de kandidaten voor gespecialiseerde arts.

Une étude réalisée au Royaume-Uni révèle que ce pays compte beaucoup plus de femmes travaillant dans le cadre de cabinets de groupe, que l'âge moyen y est nettement inférieur, que l'on y est davantage concerné par la formation de jeunes médecins.
Uit een studie in het Verenigd Koninkrijk blijkt dat in groepspraktijken significant meer vrouwen werkzaam zijn, dat de gemiddelde leeftijd er duidelijk lager is, dat men veel meer betrokken is bij de opleiding van jonge artsen.

28. invite la Commission, en vue de la protection préventive de la santé publique, à adopter une ligne nettement plus stricte qu'auparavant en ce qui concerne le recours aux antibiotiques en médecine humaine et dans le domaine vétérinaire;
28. dringt er met het oog op preventieve gezondheidsbescherming bij de Commissie op aan bij het gebruik van antibiotica in de menselijke en diergeneeskunde een duidelijk restrictiever beleid te voeren dan tot dusver;

Il est vrai que la pratique de la médecine générale en milieu rural doit nécessairement s'adapter à un certain nombre de spécificités comme une faible densité de population, une densité médicale inférieure à celle du reste du pays, une couverture géographique par médecin nettement plus étendue, la difficulté de déplacement de la population avec un réseau de transports en commun peu performant, un temps de trajet très important pour rejoindre un hôpital aigu, temps qui peut aller jusqu'à quarante minutes.
Een huisartsenpraktijk in een landelijk gebied moet zich aanpassen aan een aantal specifieke kenmerken zoals een lage bevolkingsdichtheid, een lagere medische dichtheid dan in de rest van het land, een veel groter werkgebied per arts, patiënten die zich moeilijk kunnen verplaatsen met onaangepast openbaar vervoer, de lange verplaatsingstijd naar een acuut ziekenhuis - soms tot veertig minuten.

Dans une perspective de Santé Publique, pour les populations cibles pré-citées, le ratio risque/bénéfice est nettement en faveur de la vaccination. b) Suite à la demande des Cercles de Médecins Généralistes, la vaccination est effectuée par ces derniers, dans le cadre de leur cabinet de consultation.
In het licht van de Volksgezondheid spreekt de risico/baten-verhouding voor voormelde doelgroepen zich duidelijk uit in het voordeel van de vaccinatie. b) Op verzoek van de huisartsenkringen voeren zij de vaccinatie uit in hun consultatieruimte.

3. Les dispositions relatives aux sociétés actuellement en vigueur contiennent-elles une définition exacte de la notion de « société de médecins » utilisée dans le monde juridique, cette société étant juridiquement nettement distincte de toute autre société active dans d'autres secteurs de la société belge?
3. Bevatten de thans vigerende vennootschapsbepalingen een exacte definitie van het in de rechtswereld gehanteerd begrip «doktersvennootschap» waardoor een dergelijke vennootschap juridisch scherp onderscheiden wordt van elke andere vennootschap werkzaam in andere sectoren van onze Belgische maatschappij?

3. Les dispositions relatives aux sociétés actuellement en vigueur contiennent-elles une définition exacte de la notion de «société de médecins» utilisée dans le monde juridique, cette société étant juridiquement nettement distincte de toute autre société active dans d'autres secteurs de la société belge?
3. Bevatten de thans vigerende vennootschapsbepalingen een exacte definitie van het in de rechtswereld gehanteerd begrip «doktersvennootschap» waardoor een dergelijke vennootschap juridisch scherp onderscheiden wordt van elke andere vennootschap werkzaam in andere sectoren van onze Belgische maatschappij?