Vertaling van "médecin à effectuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin à temps plein
voltijds geneesheer

effectuer des interventions préventives en médecine interne
preventieve interventies op het gebied van interne geneeskunde uitvoeren

effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire
voorbereiden voor nucleaire geneeskundige procedures

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

médecine
geneeskunde

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

personnel effectuant des prestations à quart temps
één vierde deeltijds werkende personeel

personnel effectuant des prestations à trois quart temps
drie vierden deeltijds werkende personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin-arbitre effectue l'examen médical et statue sur le litige médical dans les trois jours ouvrables qui suivent sa désignation.
De arts-scheidsrechter voert het medisch onderzoek uit en beslist over het medisch geschil binnen drie werkdagen na zijn aanwijzing.

Il pourra être dérogé aux articles 2 à 8 inclus pour les médecins ayant effectué des recherches en médecine générale dans le cadre d'un stage scientifique.
Van de artikelen 2 tot en met 8 kan afgeweken worden voor de artsen die onderzoek verricht hebben omtrent de huisartsgeneeskunde in het kader van een wetenschappelijke stage.

Art. VII. 1-72.- Le médecin vaccinateur effectue lui-même les formalités nécessaires à l'obtention du vaccin antihépatite B.
Art. VII. 1-72.- De arts-inenter vervult zelf de nodige formaliteiten tot het verkrijgen van het vaccin tegen hepatitis B.

Le procureur fédéral, en sa qualité de responsable de la cellule nationale, requiert un officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, ou un médecin pour effectuer le prélèvement.
De federale procureur in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke van de nationale cel vordert een officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, of een arts om het staal af te nemen.

Si plusieurs Centres candidats, dans une même Région, remplissent les dites conditions, le Collège des médecins-directeurs effectue un classement sur base d'éléments objectifs telles que la durée et l'ampleur de l'expérience acquise en matière d'offres et de l'organisation décrites à l'article 6.
Indien in eenzelfde Gewest verschillende kandidaat-centra aan die voorwaarden voldoen, stelt het College van Geneesheren-directeurs een klassement op basis van objectieve elementen op, zoals de duur en de omvang van de verworven ervaring inzake het aanbod en de organisatie zoals bedoeld in artikel 6.

Les médecins-arbitres effectuent leurs enquêtes suivant leurs propres expériences, expertise, spécialisation, etc. Il n'existe pas à ce jour de critères spécifiques ou de directives autres que celles qui encadrent l'exercice de la médecine.
Artsen-scheidsrechters voeren hun onderzoek uit volgens hun eigen ervaringen, expertise, specialisatie, enz. Er zijn tot op heden geen specifieke criteria of richtlijnen vastgesteld die verschillen van de gewone uitoefening van de geneeskunde.

Ce n'est que si un prélèvement d'échantillon salivaire n'est pas possible, y compris le refus de s'y soumettre, que l'on devra à nouveau faire appel à un médecin pour effectuer un prélèvement sanguin.
Pas wanneer het afnemen van een speekselstaal niet mogelijk is, met inbegrip van de weigering om het af te staan, zal opnieuw beroep moeten gedaan worden op een geneesheer om een bloedstaal af te nemen.

Il a été largement question de cette étude lors de la réunion des médecins-responsables du centre, qui ont à leur tour communiqué cette étude à tous les médecins qui effectuent des expertises pour la Direction générale.
Deze studie werd uitgebreid besproken op de vergadering van de geneesheren-centrumverantwoordelijken en door deze artsen doorgegeven aan alle artsen die expertises doen voor de Directie-generaal.

Combien de médecins étrangers effectuent des prestations dans nos hôpitaux durant le week-end, les vacances et les nuits?
Hoeveel buitenlandse artsen werken er tijdens het weekend en de vakanties en 's nachts in onze ziekenhuizen?

En conclusion, il serait malvenu d'encourager le médecin à effectuer des tests systématiques de screening qui ne sont pas recommandés lorsque le patient ne présente pas de symptômes.
Het zou misplaatst zijn de arts aan te moedigen om systematische screeningstesten uit te voeren die niet aanbevolen zijn wanneer de patiënt geen symptomen vertoont.