Vertaling van "médecine mme joëlle leclercq " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Sont nommés membres de la Commission pour les médicaments à base de plantes à usage humain : - M. Willy Lambert, Universiteit Gent; - M. Bart De Spiegeleer, Universiteit Gent; - M. Gert Laekeman, KU Leuven; - M. Kristiaan Demeyer, Vrije Universiteit Brussel; - Mme Debby Mangelings, Vrije Universiteit Brussel; - M. Luc Peenen, docteur en médecine; - Mme Joëlle Leclercq, Université Catholique de Louvain; - Mme Caroline Stévigny, Université Libre de Bruxelles; - Mme Monique Tits, Université de Liège; - M. Pierre Duez, Université de Mons.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de Commissie voor kruidengeneesmiddelen voor menselijk gebruik: - de heer Willy Lambert, Universiteit Gent; - de heer Bart De Spiegeleer, Universiteit Gent; - de heer Gert Laekeman, KU Leuven; - de heer Kristiaan Demeyer, Vrije Universiteit Brussel; - Mevr. Debby Mangelings, Vrije Universiteit Brussel; - de heer Luc Peenen, doctor in de geneeskunde; - Mevr. Joëlle Leclercq, Université Catholique de Louvain; - Mevr. Caroline Stévigny, Université Libre de Bruxelles; - Mevr. Monique Tits, Université de Liège; - de heer Pierre Duez, Université de Mons.

Est nommée en qualité de membre de la Commission des médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire, Mme. Joëlle Leclercq, Université catholique de Louvain, en remplacement de M. Emmanuel Hermans, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot lid van Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskunding gebruik, Mevr. Joëlle Leclercq, Université catholique de Louvain, ter vervanging van M. Emmanuel Hermans, voor de resterende duur van zijn mandaat.

- la mention « M. Luc Angenot, Université de Liège » est remplacée par la mention « Mme Joëlle Leclercq, Université Catholique de Louvain »;
- de vermelding « de heer Luc Angenot, Université de Liège » wordt vervangen door de vermelding « Mevr. Joëlle Leclercq, Université Catholique de Louvain »;

- la mention « Mme Joëlle Leclercq, Université Catholique de Louvain » est remplacée par la mention « M. Michel Frédérich, Université de Liège ».
- de vermelding « Mevr. Joëlle Leclercq, Univerisité Catholique de Louvain » wordt vervangen door de vermelding « de heer Michel Frédérich, Université de Liège ».

- Mme Joëlle LECLERCQ, professeur ordinaire à l'Université catholique de Louvain;
- Mevr. Joëlle LECLERCQ, gewoon hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »;

Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite section scientifique, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 31 janvier 2020 : 1° au titre de représentants des universités belges : a) médecins : MM. JANSSENS Wim et VANDERVEKEN Olivier; b) médecin généraliste : M. TILLAYE du BOULLAY Didier; 2° au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative représentée au Comité de l'assurance qui représente les dispensateurs de soins : M. VANSTEENWEGEN Koenraad; 3° au titre de représentant du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions : M. DUYCK Philippe; 4° au titre de représentante du Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions : Mme SAEYS Freya; 5° au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des maisons de repos et de soins, des maisons de repos pour personnes âgées et des centres de soins de jour : M. LAMBOTTE Pierre-Yves; 6° au titre de représentantes des organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier : Mmes CHARD'HOMME Nadine, DE WANDELER Ellen et JOSSE Joëlle.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde wetenschappelijke afdeling, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 31 januari 2020 : 1° als vertegenwoordigers van Belgische universiteiten : a) artsen : De heren JANSSENS Wim en VANDERVEKEN Olivier; b) huisarts : De heer THILLAYE du BOULLAY Didier; 2° als vertegenwoordiger van een in het Verzekeringscomité vertegenwoordigde representatieve beroepsorganisatie die de zorgverleners vertegenwoordigt : De heer VANSTEENWEGEN Koenraad; 3° als vertegenwoordiger van de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft : De heer DUYCK Philippe; 4° als vertegenwoordigster van de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft : Mevr. SAEYS Freya; 5° als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden en de centra voor dagverzorging : De heer LAMBOTTE Pierre-Yves; 6° als vertegenwoordigsters van de representatieve beroepsorganisaties van de verpleegkundigen : De dames CHARD'HOMME Nadine, DE WANDELER Ellen en JOSSE Joëlle.

- Mme Joelle LECLERCQ, Professeur à l'Université Catholique de Louvain;
- Mevr. Joelle LECLERCQ, Professor aan de « Université Catholique de Louvain »;