Traduction de «médecine ont reçu leur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industriële geneeskunde

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les universités belges au sein desquelles il existe une faculté de médecine, ont reçu, de la part de mon prédécesseur, une lettre leur demandant d'être attentif à cette question dans le curriculum.
Alle Belgische universiteiten met een medische faculteit ontvingen van mijn voorgangster een schrijven met de vraag in het curriculum aandacht aan deze problematiek te besteden.

1. La ministre est-elle au courant du fait que de nombreux étudiants en médecine ont reçu leur numéro INAMI bien trop tard?
1.Is de geachte minister op de hoogte dat talrijke studenten geneeskunde hun RIZIV-nummer veel te laat hebben ontvangen?

Durant le mois de mars, plus de 6000 médecins ont reçu un courrier de l'INAMI stipulant qu'ils ne respectaient pas les conditions du maintien de l'agrément comme médecin généraliste.
In maart zouden meer dan 6000 artsen van het RIZIV het bericht hebben ontvangen dat ze niet voldeden aan de voorwaarden voor het behoud van hun erkenning als huisarts.

D. considérant que les manifestants ont dû organiser des cliniques improvisées, étant donné que les ambulances et les médecins ont reçu l'ordre de signaler les manifestants qui viennent demander une aide médicale;
D. overwegende dat de betogers voor eigen geïmproviseerde ziekenhuizen moesten zorgen omdat ambulances en artsen opdracht hadden om betogers die om medische bijstand vroegen, aan te geven;

51. fait observer qu'il est inacceptable, eu égard à la libre prestation de services et au droit des assurés de choisir librement leur médecin ou l'établissement hospitalier où se faire donner des soins, que les États membres refusent de rembourser leurs citoyens pour tout traitement reçu à l'étranger, mais que les États membres peuvent imposer des forfaits individualisés (fixes) pour les frais encourus et ne sont pas tenus de rembourser les soins que leurs ressortissants n'auraient pas reçu dans leur pays;
51. wijst erop dat het voor de vrijheid van dienstverlening en het recht van de verzekerde op vrije keuze van arts of instelling onaanvaardbaar is als lidstaten weigeren de kosten te vergoeden van medische behandeling in het buitenland, maar dat ze een (vast) geïndividualiseerd maximum kunnen stellen aan de gemaakte kosten en niet verplicht zijn behandelingen te vergoeden die hun burgers in het eigen land niet gekregen zouden hebben;

5. Chaque État membre facilite l'échange entre les autorités compétentes, entre les médecins agréés, entre les services agréés de la médecine du travail, entre les experts qualifiés ou entre les services de dosimétrie agréés au sein de la Communauté européenne, de tout renseignement utile concernant les doses reçues antérieurement par un travailleur, afin d'effectuer l'examen préalable à l'embauche ou à la classification en tant que travailleur de la catégorie A, prescrit par l'article 31, et de contrôler l'exposition ultérieure des travailleurs".
5. Elke lidstaat moet binnen de Europese Gemeenschap de uitwisseling vergemakkelijken tussen bevoegde autoriteiten, erkende artsen, erkende bedrijfsgeneeskundige diensten, bevoegde deskundigen of erkende dosimetrische diensten, van alle dienstige gegevens over de door een werker eerder ontvangen doses teneinde het medisch onderzoek dat op grond van artikel 31 vóór de aanvang van het dienstverband of de indeling als werker van categorie A dient te geschieden, uit te kunnen voeren en de verdere blootstelling van de werker te kunnen controleren".

- Dans le cadre de la réforme de l'Ordre des médecins, qui devrait aboutir à la création d'un Ordre francophone et germanophone des médecins ainsi que d'un Ordre flamand des médecins, les sénateurs ont reçu il y a quelques jours une proposition de réforme du Conseil national de l'Ordre des médecins.
- De hervorming van de Orde van geneesheren zou moeten leiden tot de oprichting van een Franstalige en Duitstalige Orde van geneesheren en van een Vlaamse Orde van geneesheren. De senatoren hebben enkele dagen geleden van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren een voorstel tot hervorming ontvangen.