Traduction de «médecins du forum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industriële geneeskunde

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

médecin du travail
bedrijfsarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a déjà été vérifié au sein du Vlaams Forum Kindermishandeling si un projet-pilote pouvait être lancé en ce qui concerne tant l’enquête sur le décès d’enfants que l’examen des lésions par un médecin légiste.
In het Vlaams Forum Kindermishandeling werd reeds nagegaan of een pilootproject zou kunnen worden opgestart zowel in verband met het onderzoek naar het overlijden van kinderen, als het letselonderzoek door een forensische arts.

Dans l'immédiat, il serait souhaitable de s'appuyer sur l'existence des Forums de médecins LEIF-EOL pour développer, au niveau de chaque province belge, un centre d'expertise et de contact, qui serait susceptible à la fois d'apporter un soutien au médecin, notamment médecin généraliste, confronté à une demande d'euthanasie, et de servir de point de référence à tout patient qui rencontre des difficultés dans sa démarche pour bénéficier d'une euthanasie.
Op korte termijn zou het wenselijk zijn zich te baseren op het bestaan van de fora van LEIF-EOL-artsen om, op het niveau van elke Belgische provincie, een expertise- en contactcentrum uit te bouwen, dat steun zou kunnen geven aan de arts, met name de huisarts, die geconfronteerd wordt met een verzoek om euthanasie, en tegelijkertijd zou kunnen dienen als referentiepunt voor elke patiënt die problemen ondervindt met zijn verzoek om euthanasie.

2. de soutenir les initiatives visant à promouvoir les soins de santé à domicile et à renforcer l'expertise en matière de soins palliatifs, notamment par la suppression des limitations auxquelles sont soumis les forfaits à financer des équipes d'accompagnement de première ligne mobiles, ainsi que par la formation de médecins de référence dans le domaine des soins palliatifs et de médecins « Leif » (Levenseinde Informatie Forum);
2. Initiatieven te ondersteunen om de thuisgezondheidszorg te stimuleren en om de deskundigheid op gebied van de palliatieve zorg te verhogen, onder meer door het afschaffen van de beperkingen van de te financieren forfaits van de mobiele eerstelijnsbegeleidingsequipes, de vorming van referentieartsen voor palliatieve zorg en van Leif- artsen (Levenseinde Informatie Forum).

Bien que la loi soit en vigueur depuis de nombreuses années déjà, qu'elle ait déjà fait l'objet d'une première évaluation positive et que la Commission fédérale d'évaluation et de contrôle travaille efficacement, et bien que les médecins du Forum d'information sur la fin de vie répondent avec compétence à de nombreuses questions sur l'euthanasie (le contenu et les champs d'application de la loi, les euthanasiants, les formulaires à remplir, ..) un groupe relativement important de médecins, d'hôpitaux et de groupements veulent toujours boycotter, dans tous les domaines possibles, l'application de la loi sur l'euthanasie.
Hoewel de wet al enkele jaren in voege is, hoewel er al een positieve eerste evaluatie plaats had en de Federale Evaluatie- en Controlecommissie goed werk levert, en hoewel de LEIF-artsen heel wat vragen over euthanasie (de inhoud en toepassingsgebieden van de wet, de euthanatica, de in te vullen formulieren, ..) vakkundig begeleiden, blijft er een behoorlijk grote groep van artsen, ziekenhuizen en groeperingen die op alle mogelijke gebieden de toepassing van de euthanasiewet willen boycotten.

Bien que la loi soit en vigueur depuis de nombreuses années déjà, qu'elle ait déjà fait l'objet d'une première évaluation positive et que la Commission fédérale d'évaluation et de contrôle travaille efficacement, et bien que les médecins du Forum d'information sur la fin de vie répondent avec compétence à de nombreuses questions sur l'euthanasie (le contenu et les champs d'application de la loi, les euthanasiants, les formulaires à remplir, .), un groupe relativement important de médecins, d'hôpitaux et de groupements veulent toujours boycotter, dans tous les domaines possibles, l'application de la loi sur l'euthanasie.
Hoewel de wet al heel wat jaren in voege is, hoewel er al een positieve eerste evaluatie plaats had en de Federale Evaluatie- en Controlecommissie goed werk levert, en hoewel de LEIF-artsen heel wat vragen over euthanasie (de inhoud en toepassingsgebieden van de wet, de euthanatica, de in te vullen formulieren, ..) vakkundig begeleiden blijft er een behoorlijk grote groep van artsen, ziekenhuizen en groeperingen die op alle mogelijke gebieden de toepassing van de euthanasiewet willen boycotten.

Article 1. Une subvention de dix mille euros ( euro 10.000), inscrite sur l'article 52/46.33.01.88 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2008, est allouée à l'ASBL Carrefour Hépatites - Aide et Contact (Poisson-Moulin 3, 6640 Vaux-sur-Sûre) (C. B. : 360-1090614-49) à titre d'encouragement de l'Etat pour des actions organisées dans le cadre de la Journée mondiale des Hépatites le 19 mai 2008, notamment des publications, l'organisation de forums et de conférences sur la maladie hépatite en présence de médecins spécialisés dans le domaine.
Artikel 1. Een toelage van tienduizend euro ( euro 10.000), ingeschreven op artikel 52/46.33.01.88, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2008, wordt toegekend aan de VZW « Carrefour Hépatites - Aide et Contact » (Poisson-Moulin 3, 6640 Vaux-sur-Sûre) (B.R. : 360-1090614-49) als staatssteun voor de georganiseerde acties in het kader van de Werelddag voor Mensen met Hepatitis op 19 mei 2008, in bijzonder de publicaties, de organisatie van fora en van conferenties over de ziekte hepatitis in aanwezigheid van geneesheer-specialisten in het domein.

Considérant que les Universités, l'Association des médecins du sport, la Société scientifique des médecins généralistes, la Fédération des maisons médicales et des associations intégrées de Santé, le Forum des associations de kinésithérapie, l'association pharmaceutique belge, l'Association des fédérations sportives francophones et les fédérations sportives non reconnues ont été consultés;
Overwegende dat de universiteiten, de vereniging van de sportgeneesheren, de " Société scientifique des médecins généralistes" , de Federatie van de medische huizen en de geïntegreerde gezondheidsverenigingen, het Forum van de verenigingen voor kinesitherapie, de Farmaceutische Bond van België, de vereniging van de Franstalige sportfederaties en de niet erkende sportfederaties geraadpleegd werden;

Ont assisté à la séance plénière finale, qui s'est tenue le 8 décembre 2003, les ministres de la santé des États membres actuels et futurs, John Bowis, membre du Parlement européen, commissaire David Byrne, ainsi que les groupes de la société civile qui avaient participé au processus, à savoir l'AIM (Association internationale de la Mutualité), le comité HOPE (Comité permanent des hôpitaux de l'Union européenne), l'EHMA (European Health Management Association), l'EPF (European Patients Forum), l'ESIP (European Social Insurance Partners) et le CPME (Comité permanent des médecins européens).
De plenaire slotbijeenkomst op 8 december 2003 werd bijgewoond door de ministers van Volksgezondheid van de huidige en toekomstige lidstaten, John Bowis, lid van het Europees Parlement en commissaris David Byrne, alsmede maatschappelijke organisaties die aan het denkproces hebben deelgenomen (Association Internationale de la Mutualité/AIM, Standing Committee of the Hospitals of the EU/HOPE, European Health Management Association/EHMA, Europees Patiëntenforum/EPF, European Social Insurance Partners/ESIP, Standing Committee of European Doctors/CPME).

Considérant que les Universités, l'Association des médecins du sport, la Société scientifique des médecins généralistes, la Fédération des maisons médicales et des associations intégrées de santé, le Forum des associations de kinésithérapie, l'Association pharmaceutique belge, l'Association des fédération sportives francophones et les fédérations sportives non reconnues ont été consultées;
Overwegende dat de Universiteiten, de Verenigingen van Specialisten in Sportgeneeskunde, de « Société scientifique des médecins généralistes », de Federatie van de medische huizen en de geïntegreerde gezondheidsverenigingen, het Forum van de verenigingen voor kinesitherapie, de Algemene Farmaceutische Bond van België, de vereniging van de Franstalige sportfederaties en van de niet erkende sportfederaties zijn geraadpleegd;

Voici deux semaines, il a lancé à l'intention des médecins une initiative visant à créer un forum d'information sur la fin de vie, le « Levenseinde Informatie-Forum ».
Een tweetal weken geleden lanceerde hij het initiatief voor de oprichting van een `Levenseinde Informatie-Forum' voor artsen.