Vertaling van "médecins qui continueront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industriële geneeskunde

médecine alternative | médecine non conventionnelle | médecine parallèle
alternatieve geneeswijzen

médecin du travail
bedrijfsarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'application obligatoire du tiers payant au groupe cible vaut aussi pour les médecins qui continueront de travailler sur support papier et qui ne souhaitent pas utiliser la facturation électronique.
4. De verplichte toepassing betalende derde voor de doelgroep geldt ook voor de artsen die op papier (blijven) werken en niet wensen in te stappen in de elektronische facturatie.

Les médecins continueront de mener à bien des contrôles stricts sur les substances dangereuses, comme il se doit.
Toch zullen artsen erop blijven hameren dat er een strenge controle moet bestaan op gevaarlijke stoffen, en daar hebben ze gelijk in.

Les médecins qui pratiquent l'euthanasie contre la volonté des patients continueront à le faire sans en parler.
De dokters die euthanasie toepassen tegen de wil van de patiënten zullen het niet aangeven en blijven verder werken in stilzwijgen.

2. Le ministre a l'intention d'instaurer un nouveau système d'allocations familiales majorées pour les enfants souffrant d'un handicap. a) Dans ce cadre, un examen médical en bonne et due forme aura-t-il lieu ou les médecins continueront-ils à fonder leur décision sur les dossiers médicaux fournis par leurs confrères? b) Dans ce dernier cas, ne serait-il pas préférable de supprimer cette consultation?
2. De minister gaat nu een nieuw systeem invoeren van verhoogde gezinsbijslag voor kinderen met een handicap. a) Betekent dit dat er nu een degelijk onderzoek komt of zullen artsen zich verder gaan baseren op de medische stukken van hun collega's? b) In dit laatste geval, is het niet beter het consult dan af te schaffen?

Sans une régulation plus stricte de l'autorité, les médecins continueront à être trompés et la vie des patients restera menacée.
Zonder een strengere regulatie van de overheid zullen artsen voort worden misleid en de levens van de patiënten voort in gevaar worden gebracht.