Vertaling van "médecins voulait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

médecine
geneeskunde

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie

Le garçon qui ne voulait plus parler
De jongen die niet meer praatte

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

médecin du travail
bedrijfsarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'an 1999, c'est-à-dire en temps de paix, un médecin qui voulait quitter l'armée a même été condamné à une réclusion de 20 jours pour désertion.
In vredestijd anno 1999 werd hiervoor zelfs een dokter veroordeeld tot 20 dagen opsluiting wegens desertie.

La bonne gouvernance doit être récompensée. La ministre a également signalé qu'elle voulait améliorer les relations juridiques entre les gestionnaires des hôpitaux et les médecins.
Verder vermeldt de minister dat zij de juridische relaties tussen beheerders van ziekenhuizen en de geneesheren wil verbeteren.

Le ministre voulait alors permettre aux communes de délivrer une « carte de stationnement médicale » aux médecins et autre personnel médical qui pourraient ainsi, en cas de visite urgente, garer gratuitement leur véhicule sur les emplacements de parking de la commune.
De minister wilde de gemeente toen de mogelijkheid geven om artsen en ander medisch personeel een “medische parkeerkaart" te geven. Ze zouden daar tijdens dringende bezoeken gratis op parkeerplaatsen van de gemeente mee mogen parkeren.

M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions. - Je n'ai pas fait de déclaration à la presse mais j'ai répondu à une question de Belga que, si le docteur de Toeuf - délibérément, je n'ai pas dit les médecins - voulait la guerre avec les patients, inévitablement, il entrerait aussi en guerre avec le ministre.
Ik heb geen persmededeling uitgegeven maar inderdaad in een antwoord op een vraag van Belga gezegd dat, als dokter de Toeuf - ik had het bewust niet over de artsen - een oorlog wil met de patiënten, hij onvermijdelijk er ook een krijgt met de minister.

Cependant la mère de l'intéressé a laissé savoir, par téléphone, qu'elle ne voulait la visite d'aucun médecin militaire.
Telefonisch liet de moeder van betrokkene weten dat zij geen bezoek van een militair geneesheer wenste.

Dans une étude, l'Institut national d'assurance-maladie (INAMI) dresse le bilan du dispositif créé en octobre 2005 par l'un de vos prédécesseurs et qui se voulait révolutionnaire, à savoir la possibilité pour les médecins de prescrire les médicaments en DCI, c'est-à-dire en dénomination commune internationale.
Het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) maakt in een studie de balans op van een maatregel die in oktober 2005 door een van uw voorgangers ingevoerd werd met de bedoeling een radicale verandering teweeg te brengen, namelijk de mogelijkheid voor artsen om geneesmiddelen voor te schrijven op DCI (Denominatio Commune Internationale), of stofnaam.

Il voulait ainsi limiter la surconsommation dans les soins de santé parce que plus il y a de médecins, plus on prescrit d'examens et de médicaments.
Hij wilde daarmee de overconsumptie in de gezondheidszorg beperken, omdat meer artsen leidt tot meer voorschrijven van onderzoeken en geneesmiddelen.