Vertaling van "médecins-directeurs discute actuellement " (Frans → Nederlands) :

Le Collège des médecins-directeurs discute actuellement encore de ces propositions.
Deze voorstellen worden momenteel nog verder besproken in het College van geneesheren-directeurs, dat hierover zeker ook nog verder zal overleggen met de diverse betrokkenen.

Le système discuté actuellement est un système administratif prévu pour le cas où des médecins ne voudraient pas jouer le jeu de la responsabilisation par les médecins eux-mêmes.
Het thans besproken systeem is een administratief systeem waarin de artsen zelf hebben voorzien voor die gevallen waarin artsen hun individuele verantwoordelijkheid zouden willen uit de weg gaan.

Les décisions en la matière ne seront vraisemblablement prises que dans quelques mois, une fois terminée la concertation actuellement en cours entre le Collège des médecins-directeurs et le secteur concerné sur la politique future à mener dans ce secteur.
Beslissingen terzake zullen vermoedelijk pas over enkele maanden worden genomen, als het overleg zal zijn afgelopen dat momenteel gaande is tussen het College van geneesheren-directeurs en de betrokken sector over het toekomstig te voeren beleid met betrekking tot deze sector.

A l’heure actuelle, le collège des médecins-directeurs institué auprès de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) travaille à une adaptation de la convention avec les centres de référence SIDA.
Momenteel werkt het college van geneesheren-directeurs, dat ingesteld is bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), aan een aanpassing van de overeenkomst met de AIDS-referentiecentra.

Actuellement, au sein du Collège des médecins-directeurs, qui est compétent pour proposer des adaptations des conventions concernées, un groupe de travail s’occupe de la question de manière intensive.
Binnen het College van geneesheren-directeurs, bevoegd om voorstellen van aanpassing van de betrokken overeenkomsten te doen, is op dit ogenblik een werkgroep met de betrokken centra intensief aan het werk.

Dans l'approche actuelle visant la protection de la glande thyroïde en cas d'incident nucléaire, il est au demeurant aussi recommandé aux personnes atteintes de problèmes de la thyroïde, ainsi qu'aux personnes de plus de 40 ans, indépendamment de tout incident nucléaire, de discuter préalablement avec le médecin traitant de l'utilisation éventuelle de comprimés d'iode.
In de huidige aanpak ter bescherming van de schildklier bij een nucleair incident wordt aan personen met schildklierproblemen en personen boven de 40 jaar trouwens ook aanbevolen om, los van elk nucleair voorval, het eventuele gebruik van jodiumtabletten reeds op voorhand met de arts te bespreken.

8. Combien de personnes en incapacité de travail exercent actuellement encore une activité professionnelle dans le cadre d'une revalidation approuvée par le Collège des médecins-directeurs?
8. Hoeveel arbeidsongeschikten oefenen momenteel nog een beroepsactiviteit uit in het kader van een revalidatie goedgekeurd door het College van geneesheren-directeurs?

- à 5 directions régionales qui comprennent 5 médecins-directeurs disposant actuellement de 24 médecins-inspecteurs du travail, de 24 contrôleurs sociaux, d'1 conseiller adjoint chimiste, de 3 ingénieurs industriels et de 12 agents administratifs;
- de 5 directies van de buitendiensten die 5 geneesheren-directeurs omvatten en die momenteel beschikken over 24 geneesheren-arbeidsinspecteurs, 24 sociaal controleurs, 1 scheikundig adjunct-adviseur, 3 industriële ingenieurs en 12 administratieve bedienden;

d) une évaluation des conditions et avantages d'un transfert à l'assurance indemnités (Conseil médical de l'invalidité) de la compétence en matière de réadaptation professionnelle actuellement exercée par le Collège des médecins-directeurs.
d) een evaluatie van de voorwaarden en voordelen van een overheveling naar de uitkeringsverzekering (Geneeskundige raad voor invaliditeit) van de bevoegdheid inzake revalidatie die nu door het College van geneesheren-directeurs wordt uitgeoefend.

Le Collège des médecins-directeurs et le Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle ont examiné les données avec les représentants de terrain et ont discuté de solutions envisageables.
Het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie overliepen samen met vertegenwoordigers uit het werkveld de gegevens en bespraken mogelijke oplossingen.