Vertaling van "médias sera organisée " (Frans → Nederlands) :

[14] La consultation sur les thèmes 5) et 6) sera organisée conjointement par les directions générales «Société de l'information et médias» et «Marché intérieur».
[14] De raadpleging over de onderstaande thema’s 5 en 6 worden gezamenlijk uitgevoerd door directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media en directoraat-generaal Interne markt en diensten.

Une réunion annuelle de représentants du monde des médias sera organisée dans ce contexte.
Elk jaar zal in dit verband een vergadering worden gehouden van de vertegenwoordigers van de media.

considérant que les bases des modes de production et des comportements de consommation futurs sont définitivement déterminées par les décisions politiques d'aujourd'hui, qui exigent une vision à long terme et une capacité de direction politique, mais qu'il ne sera pas possible de réaliser un mode de vie plus durable sans contribution de la science, de l'économie, des médias, de la société civile organisée et des citoyens,
overwegende dat de basis voor toekomstige productiemethoden en consumptiegedrag in hoge mate wordt gelegd door politieke beslissingen van vandaag, waarvoor visie en politiek leiderschap vereist zijn, dat een duurzamere levenswijze zonder een bijdrage van het bedrijfsleven, de wetenschap, de media, de maatschappelijke organisaties en de burgers echter niet mogelijk zal zijn,

DV. considérant que les bases des modes de production et des comportements de consommation futurs sont définitivement déterminées par les décisions politiques d'aujourd'hui, qui exigent une vision à long terme et une capacité de direction politique, mais qu'il ne sera pas possible de réaliser un mode de vie plus durable sans contribution de la science, de l'économie, des médias, de la société civile organisée et des citoyens,
DV. overwegende dat de basis voor toekomstige productiemethoden en consumptiegedrag in hoge mate wordt gelegd door politieke beslissingen van vandaag, waarvoor visie en politiek leiderschap vereist zijn, dat een duurzamere levenswijze zonder een bijdrage van het bedrijfsleven, de wetenschap, de media, de maatschappelijke organisaties en de burgers echter niet mogelijk zal zijn,

EC. considérant que les bases des modes de production et des comportements de consommation futurs sont déterminées par les décisions politiques d'aujourd'hui, qui exigent une vision à long terme et une capacité de direction politique, mais qu'il ne sera pas possible de réaliser un mode de vie plus durable sans contribution de la science, de l'économie, des médias, de la société civile organisée et des citoyens,
EC. overwegende dat de basis voor toekomstige productiemethoden en consumptiegedrag in hoge mate wordt gelegd door politieke beslissingen van vandaag, waarvoor visie en politiek leiderschap vereist zijn, dat een duurzamere levenswijze zonder een bijdrage van het bedrijfsleven, de wetenschap, de media, de maatschappelijke organisaties en de burgers echter niet mogelijk zal zijn,

- Vu la spécificité des emplois à pourvoir à la section « Media-innovatie en -vergunning », une épreuve de sélection complémentaire (interview) sera certainement organisée.
- Gezien de specificitteit van de vacatures bij de Afdeling Media-innovatie en -vergunning, zal er voor deze vacatures alleszins een bijkomende selectieproef (interview) worden georganiseerd.

D'une part, des opérations de sensibilisation actives seront menées (toucher environ 100.000 enfants en utilisant des bus dentaires, sensibiliser les accompagnateurs et sensibilisation via les médias) et d'autre part, une étude sera organisée, qui mesurera l'impact des campagnes sur la consommation de prestations de soins dentaires des enfants et adolescents âgés entre 0 et 18 ans.
Enerzijds zal men actief sensibiliseren (bereiken van ongeveer 100.000 kinderen door het inzetten van tandmobielen, sensibiliseren van begeleiders en sensibilisering via de media) en anderzijds wordt een studie georganiseerd die de impact van de campagnes op de consumptie van tandheelkundige verstrekkingen zal meten voor kinderen en adolescenten tussen 0 en 18 jaar.