Vertaling van "médias voici quelques " (Frans → Nederlands) :

Selon plusieurs médias, une pré-étude a été réalisée voici quelques mois, lorsqu'une liaison vers L'Angleterre a été évoquée. 1. Pourriez-vous communiquer les détails sur les volets opérationnels et financiers ainsi que sur le calendrier d'éventuels travaux?
Volgens verscheidene media werd er enkele maanden geleden een voorstudie verricht, toen er sprake was van een verbinding met Engeland. 1. Kunt u de operationele en financiële aspecten en het tijdpad voor eventuele werken in detail toelichten?

Cette petite idée a refait surface dans les médias voici quelques semaines.
Een paar weken geleden dook dat idee opnieuw op in de media.

Voici quelques temps, les médias ont annoncé qu'en février 2011, 24 046 Belges avaient fait une déclaration anticipée d'euthanasie.
Enige tijd geleden berichtten de media dat, in februari 2011, 24.046 Belgen over een voorafgaande wilsverklaring voor euthanasie beschikten.

Voici quelques mois, les médias ont largement relayé un arrêt rendu par la Cour de Justice européenne en vertu duquel les dentistes qui diffusent de la musique dans leur cabinet ne devraient plus payer de « rémunération équitable » à une société de droits d'auteur.
Enkele maanden geleden berichtten de media uitgebreid over een uitspraak van het Europees Hof van Justitie dat ervoor zou zorgen dat tandartsen die in hun praktijk muziek laten horen, niet langer een “billijke vergoeding” moeten betalen aan een auteursrechtenvereniging.

Voici quelques mois déjà, divers articles sont parus dans les médias à propos de la violence croissante envers les immigrés en Grèce.
Al enkele maanden verschijnen er berichten in de media over het toenemende geweld tegen immigranten in Griekenland.

Voici quelques mois, vous avez annoncé par le biais d'une grande campagne dans les médias et en commission des Affaires sociales du Sénat votre souhait de réformer le système des allocations pour personnes handicapées.
Enkele maanden geleden kondigde u via een grote mediacampagne en in de senaatscommissie Sociale Zaken aan dat u het stelsel van de uitkeringen aan personen met een handicap wenste te hervormen.

En outre, voici quelques jours, les médias turcs ont essayé d'attribuer aux Kurdes l'attentat qui a occasionné 48 victimes durant une fête.
Bovendien probeerden de Turkse media enkele dagen geleden de aanslag tijdens een feest, waarbij 48 doden vielen, toe te schrijven aan de Koerden.