Traduction de «réalisée voici quelques » (Français → Néerlandais) :

Selon plusieurs médias, une pré-étude a été réalisée voici quelques mois, lorsqu'une liaison vers L'Angleterre a été évoquée. 1. Pourriez-vous communiquer les détails sur les volets opérationnels et financiers ainsi que sur le calendrier d'éventuels travaux?
Volgens verscheidene media werd er enkele maanden geleden een voorstudie verricht, toen er sprake was van een verbinding met Engeland. 1. Kunt u de operationele en financiële aspecten en het tijdpad voor eventuele werken in detail toelichten?

Voici quelques exemples de transactions qui sont communiquées dès lors qu’elles sont réalisées avec une partie liée:
Voorbeelden van transacties die worden vermeld indien zij met een verbonden partij zijn aangegaan:

Voici quelques mois, j'ai chargé l'administration du SPF Justice de procéder à cette évaluation et d'examiner quelles adaptations peuvent être réalisées afin d'optimaliser l'aide judiciaire.
Ik heb de administratie van de FOD Justitie een paar maanden geleden reeds de opdracht gegeven de wet te evalueren en na te gaan welke aanpassingen kunnen worden doorgevoerd om de rechtshulp te optimaliseren.

Voici quelques mois, la ministre m'a communiqué des données nationales et régionales concernant le nombre de césariennes réalisées.
Enkele maanden terug bezorgde de minister mij nationale en regionale cijfers over het aantal uitgevoerde keizersneden.

Nous avons le sentiment que le rôle prudentiel n'a pas été rempli, particulièrement en ce qui concerne les opérations qui ont été réalisées par des banques ou des groupes financiers voici quelques mois et qui ont fait vaciller la crédibilité de ces organismes.
We hebben de indruk dat men niet voorzichtig is geweest wat de operaties betreft die banken of financiële groepen enkele maanden geleden hebben verricht en die hun geloofwaardigheid hebben doen wankelen.

- Le lundi 29 mai dernier, une enquête d'opinion, réalisée par Belga/iVox, sur le racisme au sein de notre société est parue dans un quotidien francophone. Elle fait notamment suite aux événements tragiques que la Belgique a connus voici quelques semaines à Anvers.
- Op 29 mei jl. publiceerde een Franstalig dagblad een opiniepeiling van Belga/iVox over racisme in onze samenleving na de tragische gebeurtenissen in Antwerpen.