Vertaling van "médiation comparables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
diversiteitstrainer | consulent interculturele communicatie | consulente interculturele communicatie

médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale
bemiddeling in strafzaken

médiation | médiation en faveur de la paix
bemiddeling | vredesbemiddeling

médiation en matière familiale | médiation familiale
bemiddeling in familiezaken

intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute
therapeute animal assisted therapy | therapeute met assistentie van dieren | therapeut animal assisted therapy | therapeut met assistentie van dieren

droit comparé
vergelijkend recht

publicité comparative
vergelijkende reclame

médiation interculturelle
cultuurbemiddelaar

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une brève recherche nous apprend d'ailleurs que des services remplissant des missions (de médiation) comparables (les médiateurs fédéraux, le médiateur des pensions, etc.) publient rarement dans leur intégralité les décisions ou avis adressés aux citoyens et à d'autres intéressés et s'en tiennent pour l'heure à la publication d'un rapport d'activités dans le cadre de la publicité active.
Een korte opzoeking leert overigens dat diensten met vergelijkbare (ombuds)opdrachten (de federale ombudsmannen, de pensioenombudsman en dergelijke) zelden besluiten of adviezen gericht aan burgers en andere belanghebbenden integraal publiceren en vooralsnog volstaan met de publicatie van een activiteitenverslag in het kader van de actieve openbaarheid.

Résultat de la sélection comparative de conseillers pour le service de médiation pour les télécommunications (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour l'IBPT.
Resultaat van de vergelijkende selectie van Nederlandstalige Adviseurs voor de Ombudsdienst voor telecommunicatie (m/v/x) (niveau A) voor het BIPT.

Sélection comparative de conseillers pour le service de médiation pour les télécommunications (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour l'IBPT.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige Adviseurs voor de Ombudsdienst voor telecommunicatie (m/v/x) (niveau A), voor het BIPT.

Résultat de la sélection comparative d'accession au niveau B pour la fonction d'experts médiation (m/f/x), francophones, pour l'Agence fédérale pour les Allocations familiales.
Resultaat van de vergelijkende selectie van bevordering naar het niveau B voor Franstalige functie van administratief deskundigen bemiddeling (m/v/x) voor Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag.

La sélection comparative de gestionnaires de dossiers (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16205) a été clôturée le 18 novembre 2016.
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders (m/v/x) (niveau B) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16205) werd afgesloten op 18 november 2016.

La sélection comparative de conseillers (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16209) a été clôturée le 23 novembre 2016.
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige adviseurs (m/v/x) (niveau A) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16209) werd afgesloten op 23 november 2016.

Sélection comparative de gestionnaires de dossiers (m/f/x) (niveau B), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16205) Une liste de 7 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders (m/v/x) (niveau B) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16205) Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de conseillers (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Service de médiation pour le secteur postal (ANG16209) Une liste de 7 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adviseurs (m/v/x) (niveau A) voor de Ombudsdienst voor de Postsector (ANG16209) Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de 2 gestionnaires de dossiers (m/f/x) (niveau B), francophones, au sein du Service de Médiation pour le Secteur Postal (AFG16036) Une liste de dix lauréats maximum, valable trois ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van 2 Franstalige dossierbeheerders (m/v/x) (niveau B), voor de Ombudsdienst voor de postsector (AFG16036) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die drie jaren geldig blijft.

Que nous apprend l'évaluation de ces trajets de médiation : observe-t-on une diminution du nombre de faits criminels commis par des Roms si l'on compare les années 2009, 2010 et 2011?
Wat vertelt een evaluatie van deze bemiddelingstrajecten ons: is er een daling merkbaar in het aantal criminele feiten gepleegd door Roma-zigeuners, als we de jaren 2009, 2010 en 2011 met elkaar vergelijken?