Traduction de «médiation de belgacom » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
diversiteitstrainer | consulent interculturele communicatie | consulente interculturele communicatie

médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale
bemiddeling in strafzaken

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

médiation | médiation en faveur de la paix
bemiddeling | vredesbemiddeling

médiation en matière familiale | médiation familiale
bemiddeling in familiezaken

intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute
therapeute animal assisted therapy | therapeute met assistentie van dieren | therapeut animal assisted therapy | therapeut met assistentie van dieren

médiation interculturelle
cultuurbemiddelaar

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

assistant en médiation
bemiddelingsassistent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quel est son point de vue et celui de Belgacom sur les critiques formulées dans le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom concernant la restriction d'accès aux lignes infokiosques ?
1. Wat is het standpunt van de geachte minister en van Belgacom op deze in het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst geformuleerde kritiek met betrekking tot de beperking op de infokiosklijnen ?

Le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom consacre un chapitre particulier à la « Commission pour la réglementation des services d'information via les télécommunications », ou « commission éthique », créée le 9 juin 1994.
Het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst van Belgacom behandelt een apart hoofdstuk over de op 9 juni 1994 geïnstalleerde « Commissie voor de Regulering van de informatiediensten via telecommunicatie » of « ethische commissie ».

Le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom accorde une attention particulière aux problèmes des liaisons audiotex.
In het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst van Belgacom wordt bijzondere aandacht besteed aan de problemen van de audiotexverbindingen.

Le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom consacre un chapitre particulier ­ que j'approuve tout à fait ­ aux problèmes relatifs à la restriction de l'accès aux lignes infokiosques.
Het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst van Belgacom behandelt een apart hoofdstuk over de problemen die zich stellen met betrekking tot de beperking op de infokiosklijnen, dat ik volmondig bijtreed.

Financement du service de médiation de Belgacom.
Financiering van de ombudsdienst van Belgacom.

Par membres du personnel contractuels disposant d'un contrat à durée indéterminée, on entend, d'une part, les membres du personnel contractuels chargés des travaux d'entretien et, d'autre part, les membres du personnels transférés avec un tel contrat de Belgacom vers l'Institut à l'occasion de la création du « Service de médiation pour les télécommunications ».
Onder contractuele personeelsleden met een contract van onbepaalde duur wordt bedoeld, enerzijds de contractuele personeelsleden belast met onderhoudswerkzaamheden en anderzijds de personeelsleden die met een dergelijk contract overgekomen zijn van Belgacom naar het Instituut naar aanleiding van de oprichting van de « Ombudsdienst voor Telecommunicatie ».

Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1997 portant nomination des membres du service de médiation auprès de l'entreprise publique autonome Belgacom;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1997 houdende benoeming van de leden van de dienst « ombudsman » bij het autonome overheidsbedrijf Belgacom;

3° Agent : les agents statutaires de Belgacom, mis à la disposition du service de médiation de Belgacom, transférés à l'Institut en application de l'article 46bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.
3° Ambtenaar : de statutaire ambtenaren van Belgacom, ter beschikking gesteld van de ombudsdienst van Belgacom, en, bij toepassing van artikel 46bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, overgedragen aan het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie.

L'extrême urgence est motivée par le fait que le transfert du personnel du service de médiation de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications, qui par la loi modifiée du 21 mars 1991 a été fixé au 1 janvier 1998, doit se dérouler sur un mode volontaire.
De hoogdringendheid wordt gemotiveerd door het feit dat de overdracht van het personeel van de ombudsdienst van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, die bij de gewijzigde wet van 21 maart 1991 werd vastgelegd op 1 januari 1998, moet gebeuren op vrijwillige basis.

11 JANVIER 1999. - Arrêté royal relatif au transfert des membres du personnel du service de médiation créé auprès de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
11 JANUARI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de overdracht van de personeelsleden van de bij Belgacom opgerichte dienst « ombudsman » naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie