Traduction de «médiation de brussels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
diversiteitstrainer | consulent interculturele communicatie | consulente interculturele communicatie

médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale
bemiddeling in strafzaken

médiation | médiation en faveur de la paix
bemiddeling | vredesbemiddeling

médiation en matière familiale | médiation familiale
bemiddeling in familiezaken

intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute
therapeute animal assisted therapy | therapeute met assistentie van dieren | therapeut animal assisted therapy | therapeut met assistentie van dieren

médiation interculturelle
cultuurbemiddelaar

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]
internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]

assistant en médiation
bemiddelingsassistent

entretien de médiation
bemiddelingsgesprek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, 443 riverains et 6 721 plaintes ont été déposées auprès du service de médiation de Brussels Airport.
In 2012 hebben 443 buurtbewoners 6 721 klachten ingediend bij de ombudsdienst van Brussels Airport.

Aéroport de Zaventem - Service de médiation de Brussels Airport - Nuisances sonores - Plaintes - Augmentation - Institut indépendant - Mesures de réduction des nuisances
Luchthaven van Zaventem - Ombudsdienst van Brussels Airport - Geluidshinder - Klachten - Toename - Onafhankelijk instituut - Maatregelen tot vermindering van de geluidshinder

Considérant que le Brussels Mediation Center offre des services de médiateurs compétents et qualifiés ayant reçu une formation spécialisée en médiation civile et commerciale; qu'il est actif dans ce domaine depuis plusieurs années et qu'il regroupe de nombreux membres médiateurs;
Overwegende dat het Brussels Mediation Center de diensten aanbiedt van bekwame en gekwalificeerde bemiddelaars die een specifieke vorming hebben gevolgd in de burgerlijke en handelsbemiddeling; dat het reeds gedurende jaren actief is in deze domeinen en een groot aantal leden telt;

Vu la présentation du Brussels Mediation Center;
Gelet op de voordracht van het Brussels Mediation Center;

Sa mission était la suivante : 1. effectuer une enquête scientifique en collaboration avec le centre d'étude des PME de la « KU Brussel » sur les problèmes qui se présentent dans les conditions de travail des femmes en tant qu'entrepreneur indépendant ou conjointe aidante; 2. sensibiliser et motiver les femmes pour entamer une carrière en tant qu'entrepreneur dans les PME ou en tant que titulaire d'une profession libérale ou en tant que conjointe aidante; 3. mettre sur pied un service de médiation qui peut assister les femmes à démarrer une entreprise ou à collaborer dans une PME propre ou dans une profession libérale.
Haar taak bestond erin : 1. een wetenschappelijk onderzoek te verrichten in samenwerking met het KMO-studiecentrum van de KU Brussel over de knelpunten in de werkomstandigheden van de vrouw als zelfstandig ondernemer of als meewerkende echtgenote; 2. het sensibiliseren en motiveren van vrouwen voor het starten van een beroep als ondernemer in de KMO of als beoefenaar van een vrij beroep of als meewerkende echtgenote; 3. het opzetten van een ombudsdienst die geïnteresseerde vrouwen kan bijstaan bij het opstarten van een onderneming of het meewerken in een eigen KMO of in een vrij beroep.

Il appartient au Service fédéral de médiation, en toute indépendance et dans le respect de son autonomie fonctionnelle, de fournir toutes les informations publiques à l'égard des personnes survolées et de veiller à fournir des renseignements didactiques et techniques, sur la base des données que doivent lui communiquer Belgocontrol et Brussels Airport.
Het is de taak van de ombudsdienst om volledig autonoom alle informatie te verspreiden aan personen die worden overvlogen, en didactische en technische inlichtingen te verschaffen op basis van de gegevens die Belgocontrol en Brussels Airport hem moeten meedelen.