Traduction de «médicament assez récent lyrica étant » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que des immunothérapies actuelles sont essentiellement des anticorps monoclonaux et sont assez récents sur le marché, l'alternative d'utilisation de biosimilaires n'est pas encore à l'ordre du jour.
Aangezien de huidige immunotherapieën voornamelijk gebruik maken van monoklonale antilichamen en ze vrij recent op de markt werden gebracht, is het alternatief om biosimilars te gebruiken nog niet aan de orde.

Cette loi étant assez récente, il n'y a pas encore de jurisprudence allant dans ce sens.
Gezien de recentheid van deze wet is er nog geen rechtspraak die hierop wijst.

Toutefois, ce phénomène étant assez récent, il n'est pas actuellement possible de mesurer l'efficacité de leurs actions.
Aangezien dit fenomeen echter nog zeer recent is, is het momenteel niet mogelijk de efficiëntie van hun acties te bepalen.

Le télétravail étant une modalité assez récente au BIRB, il n’a, par conséquent, pas encore fait l’objet d’une évaluation auprès des télétravailleurs.
Aangezien het telewerk nog niet zo lang geleden werd ingevoerd bij het BIRB, is er tot op heden nog geen evaluatie gebeurd bij de personeelsleden.

Etant donné que le marché des médicaments destinés à la lutte contre les maladies des abeilles et à la prévention de ces maladies est un très (trop) petit marché au chiffre d'affaires assez limité et aux marges bénéficiaires négligeables, la rentabilité de la mise sur le marché de nouveaux médicaments de ce genre est très faible.
Aangezien de markt voor geneesmiddelen voor de bestrijding en preventie van bijenziektes een zeer kleine markt is met een beperkte omzet en bovendien flinterdunne winstmarges, is de rentabiliteit voor het in de handel brengen van nieuwe geneesmiddelen voor de bestrijding en preventie van bijenziektes heel laag.

Concerta est un médicament assez récent qui a un effet continu et régulier d'environ 12 heures, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire pour les enfants de le prendre à l'école et que l'on peut mieux en contrôler la prise.
Concerta is een vrij nieuw geneesmiddel dat een continue, gelijkmatige werking heeft van ongeveer 12 uur, wat ook betekent dat men aan de kinderen geen medicatie op school moet laten geven en de controle op de inname groter is.

- Le 11 février 2005, il a été décidé de ne pas rembourser le médicament assez récent Lyrica étant donné le budget plus restreint mis à disposition par le ministre du Budget.
- Op 11 februari 2005 werd beslist om het vrij nieuwe geneesmiddel Lyrica niet terug te betalen, gelet op het beperktere budget dat de minister van Begroting ter beschikking stelde.

1. Envisagez-vous de mettre le Lyrica sur la liste des médicaments remboursés étant donné son efficacité optimale?
1. Overweegt u om het geneesmiddel Lyrica op de lijst van terugbetaalde geneesmiddelen te zetten gezien de optimale werking ervan?

D'après les informations fournies par l'Agence Fédérale pour les Médicaments et les Produits de Santé, aucun autre médicament bio-similaire n'est disponible sur le marché. b) Les parts de marché de ces deux médicaments ne peuvent pas encore être déterminées étant donné que leur inscription sur la liste des spécialités remboursables est très récente: le 1er avril 2008 pour le premier conditionnement d'Omnitrope® et le 1er septembre 2008 pour le Binocrit®.
Volgens de door het Federaal Agentischap voor Geneesmiddelen en gezondheidsproducten verstrekte informatie is geen enkel ander biosimilair geneesmiddel in de handel verkrijgbaar. b) De marktaandelen van die twee geneesmiddelen kunnen nog niet worden bepaald, omdat ze zeer recent in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn ingeschreven: 1 april 2008 voor de eerste verpakking van Omnitrope® en 1 september 2008 voor Binocrit®.