Traduction de «médicaments contre l'ostéoporose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

Médicaments contre le coryza [rhume banal]
geneesmiddelen tegen verkoudheid

allergie contre les médicaments
geneesmiddel allergie

Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives
Communautaire actie ter bestrijding van doping,misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen,in sportactiviteiten

action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives
communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenante trouve l'exemple qui a été donné concernant le remboursement des médicaments contre l'ostéoporose très intéressant.
Spreekster vindt het aangehaalde voorbeeld van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen osteoporose heel interessant.

Le médicament Fosamax, utilisé dans le cadre d'un traitement contre l'ostéoporose, favorise l'absorption de calcium par l'organisme.
Het medicament Fosamax zorgt ervoor dat in het kader van een therapie tegen osteoporose kalk wordt opgenomen door het lichaam.

Il s'agit également de nombreuses spécialités pharmaceutiques dans le domaine de la maladie de Parkinson, les mycoses, certains cytostatiques, médicaments pour lutter contre l'ostéoporose etc, où la qualification d'un médecin spécialiste en médecine interne est nécessaire pour le remboursement via le chapitre IV.
Het gaat eveneens om verscheidene farmaceutische specialiteiten in het domein van de ziekte van Parkinson, mycoses, bepaalde cytostatica, geneesmiddelen voor de behandeling van osteoporose e.d. waar de erkenning van arts-specialist in inwendige geneeskunde vereist is voor terugbetaling in hoofstuk IV.

13. souligne que de nombreux problèmes de santé affectent seulement, ou différemment, les femmes; note à ce propos que l'effet spécifique des médicaments sur les femmes n'est pas encore suffisamment pris en compte; souligne que des maladies, qui frappent surtout les femmes, comme par exemple l'ostéoporose et l'endométriose, ne font pas l'objet de recherche et de traitements suffisants et demande à la Commission et aux États membres de prévoir des crédits appropriés dans le domaine de la recherche; souhaite que les mesures de lutte contre l'épidémie par le virus VIH/sida soient renforcées, notamment auprès de la génération des 15-25 ans dans l'Union européenne, catégorie dans laquelle le taux d'infection est en nette reprise, selon les chiffres de l'ONUSIDA;
13. wijst erop dat tal van gezondheidsproblemen zich uitsluitend voordoen bij vrouwen, of voor hen andere gevolgen hebben; stelt bij voorbeeld vast dat er nog steeds onvoldoende rekening wordt gehouden met de specifieke gevolgen die verdovende middelen met zich meebrengen voor vrouwen; wijst er met nadruk op dat ziekten die voornamelijk vrouwen treffen zoals osteoporose en endometriose, nog steeds niet adequaat worden onderzocht of behandeld en verzoekt de Commissie en de lidstaten voldoende middelen ter beschikking te stellen voor zulk onderzoek; spreekt de hoop uit dat de maatregelen ter bestrijding van HIV/AIDS zullen worden geïntensiveerd, met name onder de 15-25-jarigen in de Europese Unie, daar de mate van besmetting in deze leeftijdsgroep volgens cijfers van UNAIDS de afgelopen tijd is toegenomen;

Le rétablissement du remboursement s’impose quand on sait qu’à l’heure actuelle, la densitométrie osseuse est la technique la plus utile pour diagnostiquer l’ostéoporose, que son coût est raisonnable et que l’INAMI a lui-même défini des valeurs de densitométrie osseuse comme critères pour le remboursement de certains médicaments contre l’ostéoporose.
Het herstel van de terugbetaling dringt zich op wanneer men bedenkt dat botdensitometrie actueel het meest nuttige technisch onderzoek is omtrent osteoporose, dat de kostprijs redelijk is en dat het RIZIV zelf botdensitometriewaarden heeft geselecteerd als criterium voor de terugbetaling van bepaalde geneesmiddelen bij osteoporose.

Une proposition visant à autoriser l’enregistrement d’un médicament contre l’ostéoporose masculine n’a pas été acceptée.
Een voorstel om de registratie van een geneesmiddel voor osteoporose voor mannen toe te laten werd niet aanvaard.

Un critère thérapeutique visant l'admission des médicaments destinés spécifiquement au traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées a été récemment inscrit dans les dispositions de l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés.
Een therapeutisch criterium met het oog op de aanneming van de geneesmiddelen die specifiek bestemd zijn voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen in de menopauze is onlangs opgenomen in de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten.