Traduction de «médicaments qui étaient gratuits auparavant » (Français → Néerlandais) :

Tout d'abord, le profil de risque a changé. Alors qu'auparavant, les médicaments falsifiés étaient surtout des médicaments dits de "style de vie", on constate aujourd'hui une forte augmentation des contrefaçons de médicaments novateurs et susceptibles de sauver des vies.
Een eerste punt van zorg is het feit dat het risicoprofiel veranderd is; werden in het verleden vooral de zogenaamde "life style"-geneesmiddelen nagemaakt, nu gaat het steeds vaker om innovatieve en levensreddende medicijnen.

Alors qu’auparavant, les médicaments falsifiés étaient surtout des médicaments dits de «style de vie», on constate aujourd’hui une forte augmentation des contrefaçons de médicaments susceptibles de sauver des vies.
In het verleden werden vooral de zogenaamde "life style"-geneesmiddelen nagemaakt, momenteel is het aantal vervalste innovatieve en levensreddende medicijnen spectaculair gestegen.

D'autre part, en ce qui concerne les médicaments qui étaient gratuits auparavant, des modifications ont été apportées dans la nomenclature.
Anderzijds zijn er recent voor geneesmiddelen, die voorheen kosteloos waren, wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht.

D'autre part, des médicaments qui étaient gratuits auparavant ont été supprimés de la nomenclature.
Anderzijds zijn er recent geneesmiddelen, die voorheen kosteloos waren, uit de nomenclatuur geschrapt.

Divers principes actifs destinés à être incorporés dans des préparations magistrales qui étaient gratuites auparavant, ont été supprimés de la nomenclature.
Verscheidene actieve bestanddelen bestemd voor de verwerking in magistrale bereidingen, die voorheen kosteloos waren, zijn uit de nomenclatuur geschrapt.

Tant les anciens que les nouveaux modèles de prescription de médicaments étaient fournis gratuitement par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et le sont toujours.
De oude zowel als de nieuwe modellen van geneesmiddelenvoorschriften werden en worden gratis geleverd door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.