Vertaling van "médicaments représentent environ " (Frans → Nederlands) :

Une autre conséquence du système néo-zélandais est qu'à côté des médicaments subventionnés par PHARMAC, il s'est développé un marché parallèle pour les autres médicaments non remboursés. Le chiffre d'affaires de celui-ci représente de 60 à 70 millions de NZD, soit environ 10 % du marché total.
Een ander gevolg van het Nieuw-Zeelandse systeem is dat er, naast de door PHARMAC gesubsidieerde geneesmiddelen, een aparte markt is ontstaan voor andere, niet-terugbetaalde geneesmiddelen, die goed is voor een geschatte omzet van 60 à 70 miljoen NZD, of ongeveer 10 % van de totale markt.

Tout aussi important est cependant le fait que la consultation du généraliste, l'achat de médicaments et l'achat de lunettes représentent chacun environ 20 % du total.
Even belangrijk is echter het feit dat het raadplegen van de huisarts, de aankoop van geneesmiddelen en de aankoop van een bril elk ongeveer 20 % van het totaal uitmaken.

Les articles composant les deux premières sections de ce chapitre sont nécessaires afin de renouveler les cotisations sur le chiffre d'affaires des médicaments, qui représentent une recette non négligeable pour la sécurité sociale au niveau fédéral (environ 230 millions).
De artikels die de eerste twee delen vormen van dit hoofdstuk zijn noodzakelijk om de bijdragen te hernieuwen op de omzet van de geneesmiddelen die een niet te verwaarlozen inkomst vertegenwoordigen voor de sociale zekerheid op federaal niveau (ongeveer 230 miljoen).

D’après les informations données par l’Organisation mondiale de la santé, les médicaments falsifiés représentent environ 50 % des produits proposés sur l’internet.
Volgens de informatie van de Wereldgezondheidsorganisatie bestaat circa 50 procent van de geneesmiddelen die op internet worden aangeboden uit vervalste producten.

– (PL) Madame la Présidente, l’Organisation mondiale de la santé estime que les médicaments falsifiés représentent environ 10 % de ceux qui sont en circulation sur le marché pharmaceutique mondial.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, volgens de Wereldgezondheidsorganisatie maken vervalste geneesmiddelen 10 procent van de wereldwijde markt voor geneesmiddelen uit.

– Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.
– (FR) Na merkproducten en sigaretten worden nu ook geneesmiddelen vervalst, en de zeven miljoen geneesmiddelen die jaarlijks in beslag worden genomen vertegenwoordigen ongeveer 5 procent van alle namaakmedicijnen.

Le coût de l’assurance santé augmente; les médicaments représentent environ 10% du total des dépenses publiques en matière de santé.
De kosten voor zorgverzekering stijgen, medicijnen vormen zo'n 10 procent van de totale uitgaven voor volksgezondheid.

Sur un total de près de 1400 nouveaux médicaments approuvés entre 1975 et 1999, moins de 1% ont été élaborés expressément pour les maladies tropicales, alors que celles-ci représentent environ 10% de la charge de morbidité dans le monde.
Van de ca. 1400 nieuwe geneesmiddelen die er tussen 1975 en 1999 zijn goedgekeurd was minder dan 1% specifiek ontwikkeld voor tropische ziekten, die 10% uitmaken van de mondiale ziektelast.